1 00:01:00,430 --> 00:01:02,890 Tüm öğeleri beyan etmelisiniz. 2 00:01:02,980 --> 00:01:05,190 Bildirilmeyen eşyalara el konulacak. 3 00:01:05,270 --> 00:01:07,510 Cho, ginsengi gümrüklere bildir. 4 00:01:07,600 --> 00:01:10,770 Neden baba? Bize 50 dolar ödetiyorlar görev. 5 00:01:10,860 --> 00:01:13,860 - Biliyorum. - Peki ya bunu çantamda saklarsam? pantolon mu? 6 00:01:13,940 --> 00:01:16,100 - Asla bilemeyecekler. - Harika, Fei... Hong. 7 00:01:16,200 --> 00:01:18,270 Daha da iyisi, neden ustamız yok? tutun? 8 00:01:18,360 --> 00:01:20,490 Onu asla aramayacaklar çünkü o fazlasıyla saygın. 9 00:01:20,570 --> 00:01:22,370 - Ne düşünüyorsun? - Ha ha ha! Çok iyi fikir. 10 00:01:22,450 --> 00:01:24,690 - İkiniz de umutsuzsunuz. - Kötü fikir. 11 00:01:24,780 --> 00:01:27,160 Artık senin saçmalıklarını duymayacağım. 12 00:01:27,250 --> 00:01:28,830 Neden bunu yapmak zorunda olduğumuzu anlamıyorum vergileri öde- 13 00:01:28,910 --> 00:01:30,410 satın aldığımız her şeyde mi? 14 00:01:30,500 --> 00:01:32,570 Ne dediğin umurumda değil. Sadece dinle bana. 15 00:01:32,670 --> 00:01:34,540 Beladan kaçının. Görevleri öde, hepsi bu. 16 00:01:34,630 --> 00:01:35,580 En iyisini ben biliyorum. 17 00:01:41,670 --> 00:01:42,710 Geri, geri. 18 00:01:42,800 --> 00:01:44,680 Geri. Yol açın. Büyükelçiye izin ver aracılığıyla. 19 00:01:45,760 --> 00:01:48,250 Neler oluyor? 20 00:01:48,350 --> 00:01:51,850 Şimdi izle. Bu büyükelçi ve saygıyı hak ediyor. 21 00:01:51,930 --> 00:01:53,350 Ona kraliyet ailesi muamelesi yapılıyor. 22 00:01:53,430 --> 00:01:56,060 Herhangi bir vergi ödemesine gerek yok. Nasıl bunun hakkında mı? 23 00:01:56,140 --> 00:01:57,560 Vay. O şanslı biri. 24 00:02:02,610 --> 00:02:04,030 İtmek yok. İtme. 25 00:02:04,730 --> 00:02:06,480 Herkes geri dönsün. 26 00:02:06,480 --> 00:02:07,650 Bu insanların geçmesine izin verin! 27 00:02:08,360 --> 00:02:09,860 Ah! 28 00:02:10,990 --> 00:02:13,230 Hayır. İyi misin? 29 00:02:13,320 --> 00:02:15,120 Hadi gidelim. Şşş, şşş, şşş, şşş. 30 00:02:15,200 --> 00:02:16,990 Ne oldu? 31 00:02:18,580 --> 00:02:20,820 - Kapa çeneni. Birisi onu itiyor. - Ha? 32 00:02:20,910 --> 00:02:22,870 Lütfen efendim, özür dilerim. 33 00:02:22,960 --> 00:02:23,820 Dinle Fei-Hong. 34 00:02:23,920 --> 00:02:26,670 - Neden ona ginsengimizi verdin? - Bu yüzden vergi ödemek zorunda değiliz. 35 00:02:26,750 --> 00:02:28,460 Trene bindiğimizde arayacağım kutu. 36 00:02:28,540 --> 00:02:30,760 - Ah, ne kadar harika bir fikir. - ne O? 37 00:02:30,840 --> 00:02:32,880 Beni tekrar yere atabilirsin ve ben de biraz daha sakla. 38 00:02:32,960 --> 00:02:34,080 İşte başlıyorum. İşte başlıyorum. 39 00:02:34,170 --> 00:02:35,260 Ah! 40 00:02:35,340 --> 00:02:37,970 Ah. 41 00:02:38,050 --> 00:02:39,930 Takılmış olmalı. Şuna bir bak. sen çok beceriksiz. 42 00:02:40,010 --> 00:02:42,090 Hadi kalk. 43 00:02:42,180 --> 00:02:43,180 Dosyalayın! 44 00:02:47,640 --> 00:02:49,970 Vay be ne kalabalık. Neden gidip almıyorsun? bir koltuk- 45 00:02:50,060 --> 00:02:51,310 ve vergileri ben mi ödeyeceğim? 46 00:02:51,390 --> 00:02:53,800 Tamam oğlum. Gemide görüşürüz. 47 00:02:53,900 --> 00:02:55,640 Eğer beyan edecek bir şeyin yoksa, 48 00:02:55,730 --> 00:02:57,360 hemen binmeye başlayın. 49 00:03:05,990 --> 00:03:07,110 İşte Fei-Hong, şunu al. 50 00:03:07,200 --> 00:03:08,120 Anladım. 51 00:03:10,200 --> 00:03:11,620 Hadi. 52 00:03:13,370 --> 00:03:15,530 Fei-Hong, harika. 53 00:03:16,960 --> 00:03:18,870 Kolay, kolay. 54 00:03:18,960 --> 00:03:20,040 Dikkat olmak. Her şeyi ezeceksin. 55 00:03:20,090 --> 00:03:21,340 Bu iyi. 56 00:03:21,420 --> 00:03:22,840 Tut şunu. 57 00:03:24,260 --> 00:03:25,880 Nereye gidiyorsun? Durmak! 58 00:03:25,970 --> 00:03:27,760 Geri gelmek! Fei-Hong! 59 00:03:29,760 --> 00:03:31,800 Fei-Hong, bırak onu! 60 00:03:33,760 --> 00:03:35,310 Fei-Hong, unut onu! 61 00:03:35,390 --> 00:03:37,550 Buraya geri dön. Geri gelmek. 62 00:03:39,560 --> 00:03:40,890 Fei-Hong, 63 00:03:40,980 --> 00:03:42,690 şimdi hatırlatayım. 64 00:03:42,770 --> 00:03:45,100 Bir kahraman yalnızca birkaç saniye yaşar. 65 00:03:45,190 --> 00:03:46,520 Bir usta hayatına tutunur. 66 00:03:46,570 --> 00:03:47,820 Ama cüzdanını çaldı. 67 00:03:47,900 --> 00:03:49,780 Ve onu geri aldım. 68 00:03:49,860 --> 00:03:50,890 Sorun bu değil. 69 00:03:50,990 --> 00:03:52,640 Mesele şu ki, daha güçlü olan bilir... 70 00:03:52,700 --> 00:03:55,240 Affetmek bundan daha önemlidir mücadele etmektir. 71 00:03:55,320 --> 00:03:56,240 Bu doğru. 72 00:03:56,320 --> 00:03:57,490 Ne düşünüyordum? 73 00:04:18,170 --> 00:04:19,090 Ahh. 74 00:04:19,170 --> 00:04:20,550 Sıra sende. 75 00:04:20,590 --> 00:04:21,930 Buna ne dersin? 76 00:04:22,010 --> 00:04:25,350 Sen bundan daha iyisini biliyorsun. 77 00:04:25,430 --> 00:04:28,550 Ama başka bir hareket yok. 78 00:04:28,640 --> 00:04:30,930 Tekrar dene. 79 00:04:31,020 --> 00:04:32,840 Tekrar dene. 80 00:04:32,940 --> 00:04:35,090 Hey, beyaz turnaya bak. 81 00:04:35,190 --> 00:04:37,480 Vay. Hiç böyle birini gördün mü? 82 00:04:37,560 --> 00:04:40,190 Bu hâlâ senin oyunun. 83 00:04:40,280 --> 00:04:41,530 Hadi. 84 00:04:41,570 --> 00:04:44,060 Yeniden başlayabilir miyiz? 85 00:04:44,150 --> 00:04:45,270 Hala şansın var. 86 00:04:45,360 --> 00:04:46,700 Nerede? Ben göremiyorum. 87 00:04:46,780 --> 00:04:48,770 Bu adil değil. Her zaman kazanırsın. 88 00:04:48,870 --> 00:04:50,410 Hazır? 89 00:04:50,490 --> 00:04:51,770 Aman Tanrım! 90 00:04:51,870 --> 00:04:54,240 Kahretsin! 91 00:04:57,420 --> 00:04:58,360 Ah... 92 00:04:58,460 --> 00:05:00,280 İyi misin? 93 00:05:00,370 --> 00:05:01,210 Ah... 94 00:05:01,290 --> 00:05:03,340 Eminim bu acıtmıştır. 95 00:05:03,420 --> 00:05:05,050 Üzgünüm efendim. 96 00:05:05,130 --> 00:05:06,870 - Bu senin mi? - Korkarım öyle. 97 00:05:06,960 --> 00:05:08,590 Daha dikkatli ol. 98 00:05:08,670 --> 00:05:10,010 Şşş. 99 00:05:11,090 --> 00:05:12,550 Evet efendim. 100 00:05:12,590 --> 00:05:13,510 Hazır? 101 00:05:13,590 --> 00:05:14,880 Hazır. 102 00:05:16,510 --> 00:05:19,000 Fei-Hong, bu nedir? 103 00:05:19,100 --> 00:05:21,090 Biz buna hile diyoruz. 104 00:05:40,030 --> 00:05:41,770 Sadece 10 dakikanız var, o yüzden acele edin. 105 00:05:51,790 --> 00:05:54,420 Hadi ama, bütün günümüz yok! 106 00:05:55,960 --> 00:05:57,500 Ah, ginseng... onu bulmanın zamanı geldi. 107 00:05:57,590 --> 00:05:58,840 Ah evet. İyi bir fikir. 108 00:05:58,920 --> 00:06:00,470 Baba, unut bunu. 109 00:06:00,550 --> 00:06:02,170 Gidip gerçekten olduğun bir şeyi bulmama izin ver beğeneceğim. 110 00:06:02,260 --> 00:06:04,830 Ha ha. Yemeye hazır olduğumu sanmıyorum 111 00:06:04,930 --> 00:06:05,930 ama teşekkür ederim. 112 00:06:06,010 --> 00:06:07,640 Hadi güzel bir kızartmaya ne dersiniz? tavuk mu? 113 00:06:07,720 --> 00:06:08,640 Ona bir tane bulabiliriz. 114 00:06:08,680 --> 00:06:09,850 Peki ya? 115 00:06:09,930 --> 00:06:11,590 Bakın, ikinizin de bakmak istediğinizi görebiliyorum biraz civarında. 116 00:06:11,680 --> 00:06:13,060 Önemli değil. Burada iyi olacağım. 117 00:06:13,100 --> 00:06:14,130 - Devam et. - Hadi. 118 00:06:16,480 --> 00:06:17,510 Hey... 119 00:06:17,610 --> 00:06:19,980 Siz ikiniz beladan uzak durun, duydunuz mu? 120 00:06:20,020 --> 00:06:21,480 Hemen geri döneceğinden emin ol. 121 00:06:24,360 --> 00:06:25,360 Affedersiniz. 122 00:06:25,440 --> 00:06:26,560 Affedersin. 123 00:06:26,650 --> 00:06:28,110 Affedersiniz. 124 00:06:31,070 --> 00:06:32,020 Üzgünüm, üzgünüm. 125 00:06:37,410 --> 00:06:38,910 Tanrım, bunun kokusuna inanıyor musun? yer mi? 126 00:06:39,000 --> 00:06:41,400 Sanırım hasta olacağım. 127 00:06:41,500 --> 00:06:42,830 Tanrı. 128 00:06:42,920 --> 00:06:44,790 Bu taraftan. 129 00:06:49,170 --> 00:06:50,120 Vay. 130 00:06:51,970 --> 00:06:53,420 Bitki örtüsü çok daha güzel. 131 00:06:53,470 --> 00:06:55,010 Evet anlıyorum. 132 00:06:56,180 --> 00:06:57,370 Bu beni acıktırıyor. 133 00:06:57,470 --> 00:06:59,300 Belki bir rulo alabiliriz. 134 00:06:59,390 --> 00:07:00,590 Hey! 135 00:07:02,600 --> 00:07:04,140 Burada ne yapıyorsun? 136 00:07:04,230 --> 00:07:05,340 - Hiç bir şey. - Hiç bir şey. 137 00:07:05,430 --> 00:07:06,520 Rezervasyonlarınız olduğunu mu düşünüyorsunuz? 138 00:07:06,560 --> 00:07:07,940 Evet, evet, yapıyoruz. 139 00:07:08,020 --> 00:07:08,940 Geri dön. 140 00:07:09,020 --> 00:07:09,940 İçeriyi kontrol edin. 141 00:07:10,020 --> 00:07:11,190 Yeterince yaşadım. Devam et. 142 00:07:11,270 --> 00:07:14,110 Bir kez daha yaparsan trenden inersin. 143 00:07:14,190 --> 00:07:15,310 Peki şimdi ne yapacağız? 144 00:07:15,400 --> 00:07:16,320 Bir fikrim var. 145 00:07:28,580 --> 00:07:29,490 Şimdi ne olacak? 146 00:07:29,540 --> 00:07:30,790 Sadece beni izle. 147 00:07:34,000 --> 00:07:35,110 Gitmek! 148 00:07:37,000 --> 00:07:39,130 Çekip gitmek! Çekip gitmek! 149 00:07:39,170 --> 00:07:40,880 Dikkat! 150 00:07:40,920 --> 00:07:41,870 Çıldırdılar! 151 00:07:46,970 --> 00:07:48,760 Burada. Bunu tut. 152 00:07:48,840 --> 00:07:50,350 - Durdur onu! 153 00:07:52,260 --> 00:07:54,310 Ateş! Ateş! 154 00:07:56,890 --> 00:07:59,220 Ah! 155 00:08:06,530 --> 00:08:08,480 Üzgünüm efendim. Ha? 156 00:08:08,570 --> 00:08:09,520 Beklemek. 157 00:08:12,320 --> 00:08:13,570 Hey! 158 00:08:15,160 --> 00:08:16,160 O... 159 00:08:20,700 --> 00:08:23,620 Bu tarafa geldiğine eminim. 160 00:08:26,500 --> 00:08:28,380 Dur! 161 00:08:35,710 --> 00:08:37,590 Hey sen! 162 00:08:37,670 --> 00:08:39,640 Nereye gidiyorsun? - Neredesin gidiyor musun? 163 00:08:39,720 --> 00:08:41,220 Selam, sen. 164 00:08:41,300 --> 00:08:43,460 Beklemek. Neden vurdun... 165 00:08:47,680 --> 00:08:48,850 - Seni öldürürüm! - Ah! 166 00:08:52,850 --> 00:08:54,310 Orada. Hain. 167 00:08:54,400 --> 00:08:55,810 Ne? 168 00:08:58,780 --> 00:08:59,690 Sıcak çay mı efendim? 169 00:09:01,780 --> 00:09:03,490 Sıcak çay satılık. 170 00:09:04,610 --> 00:09:05,530 Teşekkür ederim. 171 00:09:11,660 --> 00:09:13,450 Beni yalnız bırak! 172 00:09:36,680 --> 00:09:37,710 Evet! 173 00:09:58,450 --> 00:10:00,440 Bir dahaki sefere boğazını keserim... 174 00:10:01,910 --> 00:10:03,370 Hain. 175 00:10:07,120 --> 00:10:08,370 Sen. 176 00:10:09,750 --> 00:10:11,120 Dinle! 177 00:10:12,960 --> 00:10:14,920 Ben hain değilim, beni duydun mu? Sen... 178 00:10:16,840 --> 00:10:18,120 O halde ne hakkında kavga ediyoruz? 179 00:10:18,170 --> 00:10:20,160 Oyun oynamayın. Bana vurdun. 180 00:10:29,890 --> 00:10:31,170 Evet! 181 00:10:59,290 --> 00:11:00,460 Nereye gitti? 182 00:11:04,500 --> 00:11:05,620 Hey! 183 00:11:14,800 --> 00:11:15,920 Hmm. 184 00:11:22,640 --> 00:11:25,180 Tekrar mı döndün? Neden vazgeçmiyorsun? 185 00:11:25,270 --> 00:11:26,980 Hayır, ihtiyar. Özür dilemek. 186 00:11:27,060 --> 00:11:28,400 Ne dedin? 187 00:11:28,480 --> 00:11:30,350 Bana hain demeye nasıl cesaret edersin? 188 00:11:31,980 --> 00:11:33,530 TAMAM. Üzgünüm. 189 00:11:33,610 --> 00:11:35,270 Tamam ama sana hâlâ borçluyum. 190 00:11:35,360 --> 00:11:36,740 Burada. 191 00:11:36,820 --> 00:11:38,150 Saygı göster. 192 00:11:38,240 --> 00:11:39,440 Kıpırdama. 193 00:11:39,530 --> 00:11:40,560 Sana saygım var mı? 194 00:11:40,660 --> 00:11:43,570 Şaka yapıyor olmalısın. 195 00:11:47,240 --> 00:11:48,870 Bunu adil hale getirelim. 196 00:11:53,080 --> 00:11:54,000 Hah. 197 00:11:54,080 --> 00:11:55,580 Hazır? 198 00:12:12,430 --> 00:12:14,560 Ah, sarhoş boks. 199 00:12:16,060 --> 00:12:18,520 Bu doğru. Ben ustayım. 200 00:12:19,980 --> 00:12:21,060 Öyle mi düşünüyorsun? 201 00:12:21,150 --> 00:12:22,150 Tekrar. 202 00:12:24,020 --> 00:12:24,940 Hadi. 203 00:12:25,020 --> 00:12:27,020 - Hadi gidelim. - Gel. 204 00:12:28,230 --> 00:12:29,820 Bilirsin... 205 00:12:29,860 --> 00:12:32,100 senin gibi bir çocuk zamanıma değmez. 206 00:12:33,360 --> 00:12:34,400 Sana gösteriyorum! 207 00:12:34,490 --> 00:12:36,310 Kaplan Ayıya Saldırıyor! 208 00:12:39,660 --> 00:12:40,610 Bıldırcın! 209 00:12:41,910 --> 00:12:42,940 Ha? 210 00:12:46,540 --> 00:12:48,130 Buna ne diyorsunuz? 211 00:12:50,380 --> 00:12:52,750 Ha. Buna Kaplumbağa Tutan Yabani Ayı denir. 212 00:12:54,460 --> 00:12:56,120 Buketi yakala! 213 00:12:56,220 --> 00:12:58,210 Kartal Tavşanı Yakaladı! 214 00:13:02,010 --> 00:13:03,430 Kapaktan Aşağı! 215 00:13:05,520 --> 00:13:07,760 - Hmm. - Sarhoş Flüt Çalıyor mu? 219 00:13:14,190 --> 00:13:15,900 Ahh. 220 00:13:15,980 --> 00:13:17,070 Peki bu? 221 00:13:19,280 --> 00:13:20,820 Akşamdan kalma bir duruma bakım yapmak. 222 00:13:20,900 --> 00:13:22,860 Tamam- 223 00:13:22,950 --> 00:13:24,150 ayağa kalk. 224 00:13:29,620 --> 00:13:30,950 Kung fu'n oldukça iyi. 225 00:13:31,040 --> 00:13:33,330 Genç adam, sen de o kadar da kötü değilsin. 226 00:13:33,410 --> 00:13:34,530 ama o sarhoş boksu... 227 00:13:35,620 --> 00:13:37,250 Etkilendiniz mi? 228 00:13:37,330 --> 00:13:40,210 Temel olarak, yavaştır ve hiçbir güç. 229 00:13:40,290 --> 00:13:41,950 Çok acınası. 230 00:13:42,050 --> 00:13:44,000 Ne? 231 00:13:44,090 --> 00:13:46,840 Her türlü kung fu'yu yenebilirim. sana gösteriyorum güç. 232 00:13:46,920 --> 00:13:49,050 Bu çok hoş ama zamanınız doldu. 233 00:13:49,130 --> 00:13:50,550 Zaman? Genç ve güçlüyüm. 234 00:13:50,640 --> 00:13:51,550 Çok zamanım var. 235 00:13:51,590 --> 00:13:54,090 Ama trenin oradan kalkıyor. 236 00:13:54,180 --> 00:13:56,750 İyi denemeydi ihtiyar, ama şimdi gidiyorsun onu almak için. 237 00:13:58,390 --> 00:13:59,470 Evet. Tamam evlat. 238 00:13:59,560 --> 00:14:00,760 Buraya geri dön! 239 00:14:00,850 --> 00:14:01,880 Ah, hayır, tren! 240 00:14:06,150 --> 00:14:08,140 Beni bekle! 241 00:14:13,110 --> 00:14:14,940 Haydi, elini ver bana. 242 00:14:20,330 --> 00:14:21,830 Çok teşekkürler. 243 00:14:21,910 --> 00:14:23,870 Neyin peşinde olduğunu anladın mı? 244 00:14:25,910 --> 00:14:27,460 Size iyi şanslar! 245 00:14:27,540 --> 00:14:28,960 Ah, ginseng. 246 00:14:31,710 --> 00:14:32,630 Ah. 247 00:14:36,000 --> 00:14:37,170 Ginseng mi? 248 00:14:42,300 --> 00:14:45,090 Pekala, buradaki herkes ayağa kalksın. 249 00:14:45,180 --> 00:14:47,590 İnceleme için bagajınızı toplayın. 250 00:14:47,680 --> 00:14:50,140 Herkes, şimdi. Hadi. 251 00:14:52,140 --> 00:14:53,340 Sen. 252 00:14:53,440 --> 00:14:54,940 Uyanmak. 253 00:14:55,020 --> 00:14:56,270 Günaydın. 254 00:14:56,350 --> 00:14:57,390 Ne yapıyorsun? 255 00:14:57,480 --> 00:14:59,890 Bir şey çalındı, 256 00:14:59,980 --> 00:15:01,230 ve onu bulacağız. 257 00:15:01,320 --> 00:15:02,970 Gardiyan... 258 00:15:03,070 --> 00:15:03,990 -ara onları. 259 00:15:04,070 --> 00:15:05,610 Pekala, bütün bunlar nedir? 260 00:15:06,780 --> 00:15:08,740 Sen, çıkar onu. 261 00:15:08,820 --> 00:15:09,690 Acele etmek. 262 00:15:09,780 --> 00:15:12,410 Cho, şunu aç. Fei-Hong. 263 00:15:12,490 --> 00:15:13,440 Bir bakayım. 264 00:15:13,540 --> 00:15:14,910 Ayı pençesi. 265 00:15:14,950 --> 00:15:16,690 Başka ne? Hadi. 266 00:15:16,750 --> 00:15:17,830 Yeşil kurbağa. 267 00:15:17,910 --> 00:15:19,250 Sonraki. 268 00:15:19,330 --> 00:15:20,280 Geyik boynuzu, ginseng... 269 00:15:20,370 --> 00:15:23,880 Bu nedir? Düşürdüğün kişi. 270 00:15:23,960 --> 00:15:24,990 Aç şunu. 271 00:15:25,090 --> 00:15:26,370 Bu? 272 00:15:26,460 --> 00:15:27,740 Bu da ne? 273 00:15:27,840 --> 00:15:29,120 Kurutulmuş yak. 274 00:15:29,210 --> 00:15:30,590 Tamam, sonraki. - Kahretsin. 275 00:15:30,670 --> 00:15:31,790 Şimdi diğer kutu. Hadi. 276 00:15:31,880 --> 00:15:32,800 Diğer kutuya bakayım. 277 00:15:32,880 --> 00:15:34,470 Meşe palamudu. 278 00:15:34,550 --> 00:15:36,540 O değil... o. 279 00:15:36,640 --> 00:15:38,960 Şunu bir göreyim. 280 00:15:39,060 --> 00:15:41,100 O değil. Oradaki. 281 00:15:41,180 --> 00:15:42,210 Hangisi? 282 00:15:42,310 --> 00:15:43,640 Koltukta... aranızda. 283 00:15:43,730 --> 00:15:45,010 Bu? Hayır, hayır, hayır. Şu. 284 00:15:45,100 --> 00:15:46,560 Ginseng'i kastediyor. 285 00:15:46,600 --> 00:15:47,850 Bunu gizlemiyordu. 286 00:15:47,940 --> 00:15:49,560 Peki, o zaman aç şunu. 287 00:15:49,650 --> 00:15:51,440 Ne bekliyorsun? 288 00:15:51,520 --> 00:15:52,440 O kutuyu aç! 289 00:15:52,530 --> 00:15:53,440 Şu anda! 290 00:15:53,530 --> 00:15:54,640 Affedersiniz efendim... 291 00:15:54,730 --> 00:15:57,310 bu beyler açıkça doktor Hunan'dan. 292 00:15:57,400 --> 00:15:59,280 Neden onlara biraz ara vermiyorsun, ha? 293 00:15:59,360 --> 00:16:01,350 Mola vermiyorum. Emir veriyorum. 294 00:16:01,450 --> 00:16:02,990 Bana evraklarını göster. 295 00:16:03,070 --> 00:16:04,530 Haydi onları görelim. 296 00:16:04,620 --> 00:16:05,540 Burada. 297 00:16:08,080 --> 00:16:10,290 Efendim, özür dilerim. 298 00:16:12,870 --> 00:16:14,040 Şşş. 299 00:16:14,120 --> 00:16:15,130 Sayın. 300 00:16:16,290 --> 00:16:19,490 Karşı İstihbarat'tan. 301 00:16:19,590 --> 00:16:20,840 Merkezi hükümetin yanındadır. 302 00:16:20,880 --> 00:16:22,670 Otoritesine meydan okumamak daha iyi. 303 00:16:22,760 --> 00:16:23,870 Pekala, sonraki araba. 304 00:16:23,970 --> 00:16:25,590 - Orayı arayın. - Sonraki araba. 305 00:16:27,720 --> 00:16:29,180 düşünebilmelerine şaşırdım 306 00:16:29,260 --> 00:16:30,510 her şeyi çalardık. 307 00:16:30,600 --> 00:16:32,220 Bu çok büyük bir hakaret. 308 00:16:32,310 --> 00:16:33,220 Evet. 309 00:16:34,640 --> 00:16:36,930 Bunu bir kenara bırak. 310 00:16:41,020 --> 00:16:44,060 Hepiniz bunun ne anlama geldiğinin farkında mısınız? 311 00:16:44,150 --> 00:16:46,110 Geri kalanını kesinlikle satın almayacaklar sevkiyat- 312 00:16:46,190 --> 00:16:47,650 onsuz. 313 00:16:49,360 --> 00:16:51,070 Biliyor musun, gerçekten hayretler içerisindeyim 314 00:16:51,160 --> 00:16:53,910 hepinizin beceriksizliğine. 315 00:16:53,990 --> 00:16:55,950 İtibarımı ciddi şekilde zedeledin 316 00:16:55,990 --> 00:16:57,980 Britanya Sanat Müzesi ile. 317 00:16:58,080 --> 00:16:59,190 Benden teslim etmemi istediler 318 00:16:59,240 --> 00:17:01,290 imparatorun yeşim mührü, 319 00:17:01,370 --> 00:17:03,200 ve her türlü niyetim var 320 00:17:03,290 --> 00:17:05,250 bu isteği yerine getirmek. 321 00:17:06,790 --> 00:17:09,910 Bunu nasıl yaptığın umurumda değil. 322 00:17:10,000 --> 00:17:11,420 Onu geri istiyorum. 323 00:17:11,500 --> 00:17:12,590 Evet efendim. 324 00:17:12,630 --> 00:17:14,340 Hırsızın kim olduğunu bildiğimizi düşünüyoruz efendim. 325 00:17:14,380 --> 00:17:15,470 Yakala onu. 326 00:17:15,550 --> 00:17:16,500 Evet efendim. 327 00:17:17,590 --> 00:17:19,580 John... 328 00:17:19,680 --> 00:17:20,680 biraz sıkıntı yaşıyoruz 329 00:17:20,760 --> 00:17:22,920 Çelik fabrikasındaki işçilerle birlikte. 330 00:17:23,010 --> 00:17:24,470 Bununla başa çıkacağınıza inanıyorum. 331 00:17:24,560 --> 00:17:25,510 Elbette efendim. 332 00:17:25,600 --> 00:17:27,430 Bu durumda ne yapacağımı biliyorum. 333 00:17:27,520 --> 00:17:29,310 Bir daha sorun yaşamayacağına söz veriyorum. 334 00:17:29,390 --> 00:17:30,400 Emin olalım. 335 00:17:30,480 --> 00:17:31,340 Evet efendim. 336 00:17:35,520 --> 00:17:36,860 Ahh! 337 00:17:41,240 --> 00:17:42,700 Atalar mübarek olsun. 338 00:17:49,910 --> 00:17:50,860 Ha! 339 00:17:52,120 --> 00:17:53,240 Bu büyük bir slam. 340 00:17:53,330 --> 00:17:54,410 Ah... 341 00:17:54,500 --> 00:17:56,660 Ha ha ha! 342 00:17:56,750 --> 00:17:58,960 Hadi gidelim, gidelim. Hadi, hadi, öde, öde. 343 00:17:59,040 --> 00:18:00,870 Hızlıca. Bütün günümüz yok. 344 00:18:00,920 --> 00:18:02,460 Git ve kapıda kimin olduğunu gör. 345 00:18:02,550 --> 00:18:03,880 Hadi. 346 00:18:03,960 --> 00:18:05,930 Para. Ha ha ha! Yol bu. 347 00:18:06,010 --> 00:18:06,930 Daha fazla. Şimdi sıra sende. 348 00:18:07,010 --> 00:18:08,340 Hadi. 349 00:18:09,970 --> 00:18:11,390 Her fırsatta kazanıyor. 350 00:18:11,470 --> 00:18:12,970 Hanımefendi? 351 00:18:13,050 --> 00:18:14,090 Usta geri döndü. 352 00:18:14,180 --> 00:18:16,590 Evet evet efendim. 353 00:18:16,680 --> 00:18:18,390 Aman Tanrım, bu benim kocam! 354 00:18:19,640 --> 00:18:21,470 MERHABA. 355 00:18:21,560 --> 00:18:22,730 Merhaba. 356 00:18:22,810 --> 00:18:24,230 Ne bu kadar uzun sürdü? 357 00:18:24,310 --> 00:18:26,770 Ben mutfaktaydım. 358 00:18:26,860 --> 00:18:28,360 Ahh. Unh. 359 00:18:28,440 --> 00:18:29,940 Geri çekilin. 360 00:18:31,650 --> 00:18:32,520 Burada. 361 00:18:34,490 --> 00:18:36,900 Beni özle? 362 00:18:36,950 --> 00:18:39,330 Hepiniz ne yapıyorsunuz? 363 00:18:39,410 --> 00:18:41,650 Ah, sensin. Evde olmana çok sevindim. 364 00:18:41,740 --> 00:18:42,750 Yolculuğunuz nasıldı? 365 00:18:42,830 --> 00:18:44,410 Her şey yolunda mı? 366 00:18:44,500 --> 00:18:45,580 Elbette? 367 00:18:45,660 --> 00:18:47,120 Ah... ah. 368 00:18:48,250 --> 00:18:49,200 Hmm. 369 00:18:50,750 --> 00:18:51,670 Daha fazla mahjongg mu? 370 00:18:51,750 --> 00:18:53,710 Sessizlik! 371 00:18:54,880 --> 00:18:55,830 sana kaç kere sordum 372 00:18:55,920 --> 00:18:57,580 Ben yokken hastaları görmeyecek miyim? 373 00:18:57,680 --> 00:18:58,620 Bunun yasa dışı olduğunu biliyorsun. 374 00:18:58,720 --> 00:19:01,510 Ah, artık bunu yapmamam gerektiğini biliyorum. 375 00:19:01,550 --> 00:19:03,850 ve beklemeye çalıştım ama hiçbir fikrim yoktu 376 00:19:03,930 --> 00:19:06,760 ne zaman dönecektin? Ayrıca eğer ben miydim, 377 00:19:06,850 --> 00:19:08,500 Senin de aynı şeyi yapacağını biliyorum. 378 00:19:10,060 --> 00:19:11,850 Vay. Eminim çok şey kazanmışsındır. 379 00:19:11,940 --> 00:19:13,350 Şimdi değil. 380 00:19:14,690 --> 00:19:15,770 Belki de onları incelemeliyim. 381 00:19:15,860 --> 00:19:18,430 Bu bir kadın sorunu. 382 00:19:18,520 --> 00:19:19,940 Ben halledebilirim. 383 00:19:19,980 --> 00:19:22,140 Fei-Hong, sunağımı hazırlar mısın? ben mi? 384 00:19:22,240 --> 00:19:23,490 Elbette. 385 00:19:23,530 --> 00:19:24,810 Ellerini yıkamalısın. 386 00:19:26,240 --> 00:19:27,350 Durdur şunu. 387 00:19:27,450 --> 00:19:30,560 Burada sunak merdivenine ihtiyacımız olacak. lütfen. 388 00:19:30,660 --> 00:19:31,660 Bitkileri sulamayı hatırladın mı? 389 00:19:31,740 --> 00:19:33,160 - Ah, evet. - Harika. 390 00:19:35,080 --> 00:19:36,540 Teşekkür ederim. 391 00:19:44,460 --> 00:19:46,500 Hey anne, kimin parası? 392 00:19:51,430 --> 00:19:53,140 Vay. 393 00:19:53,220 --> 00:19:54,760 - Oğlum. - Ha? 394 00:19:54,850 --> 00:19:55,790 Neydi o? 395 00:19:55,890 --> 00:19:57,710 Hiçbir şey duymadım. 396 00:19:57,760 --> 00:19:59,890 Sunak. 397 00:19:59,970 --> 00:20:01,090 Hmm. 398 00:20:01,180 --> 00:20:02,810 Geldiğiniz için teşekkürler. 399 00:20:02,890 --> 00:20:04,800 Benim payım. Ver bana. 400 00:20:06,230 --> 00:20:07,150 Gitmek. Gitmek. 401 00:20:11,110 --> 00:20:12,900 Hey... 402 00:20:12,980 --> 00:20:14,980 biraz saygı göster. 403 00:20:19,780 --> 00:20:21,200 Şimdi tedavinizi hatırlayın 404 00:20:21,280 --> 00:20:22,740 önümüzdeki cuma hanımlar. 405 00:20:22,830 --> 00:20:25,320 Para getir. Ha ha ha. 406 00:20:25,410 --> 00:20:26,790 Merhaba Bayan Wong. 407 00:20:26,870 --> 00:20:28,580 Nasılsın? Usta Wong geri döndü mü? 408 00:20:28,660 --> 00:20:29,950 Evet. O içeride. 409 00:20:30,040 --> 00:20:31,950 Ginsengimden haber var mı? 410 00:20:32,000 --> 00:20:32,920 Aldı mı? 411 00:20:33,000 --> 00:20:34,170 Ona soralım. İçeri gelin. 412 00:20:34,250 --> 00:20:35,170 Teşekkür ederim. 413 00:20:35,250 --> 00:20:36,670 Bay Chan ginsengini almaya geldi. 414 00:20:36,750 --> 00:20:38,170 Ah, Bay Chan, ben... 415 00:20:38,250 --> 00:20:39,910 Neden bu kadar çabuk buradasın? 416 00:20:40,010 --> 00:20:41,010 Fei-Hong. 417 00:20:41,090 --> 00:20:42,470 - Ginseng arkada. - Biliyorum. 418 00:20:42,510 --> 00:20:43,880 - Bırak alayım. - Devam et. 419 00:20:43,970 --> 00:20:46,090 Bu güzel. sana bir bütün getirdim kök. 420 00:20:46,180 --> 00:20:47,180 Görene kadar bekle. 421 00:20:47,260 --> 00:20:48,600 Hemen arkada. Biraz çay? 422 00:20:48,640 --> 00:20:49,840 Ah, çok naziksin. 423 00:20:49,930 --> 00:20:51,670 Evet. Lütfen oturun. haklı olacağım geri. 424 00:20:51,760 --> 00:20:52,880 Teşekkür ederim. 425 00:20:52,980 --> 00:20:54,140 Buradan çıkıyorum. 426 00:20:54,230 --> 00:20:55,640 Nereye gidiyorsun? bana yardım etmelisin dışarı. 427 00:20:55,690 --> 00:20:57,730 Usta öğrendiğinde beni öldürecek. 428 00:20:57,810 --> 00:20:58,730 Yapmayacaktır. 429 00:20:58,810 --> 00:20:59,930 Fei-Hong. 430 00:21:00,020 --> 00:21:01,050 Ne yapıyorsun? 431 00:21:01,150 --> 00:21:02,230 Stepma, buraya gel. 432 00:21:03,940 --> 00:21:04,860 Ne yapacağımı bilmiyorum. 433 00:21:04,940 --> 00:21:06,140 Başımız öyle dertte ki. 434 00:21:06,240 --> 00:21:07,490 Ginsengi trende kaybettim. 435 00:21:07,570 --> 00:21:10,200 Ne? Şimdi ne yaptın? 436 00:21:10,280 --> 00:21:11,230 Ne dedi? 437 00:21:11,320 --> 00:21:12,610 Tamam, tamam, tamam. Şşş. 438 00:21:12,700 --> 00:21:13,980 Lütfen. Bize yardım etmelisin. 439 00:21:14,070 --> 00:21:15,330 Fei-Hong! 440 00:21:15,410 --> 00:21:16,330 Evet baba! 441 00:21:16,410 --> 00:21:17,910 Sen dışarı çık ve ona çay ikram et. 442 00:21:18,000 --> 00:21:19,370 Bir şey düşüneceğim. 443 00:21:19,450 --> 00:21:21,200 Bunu ikinize bırakıyorum. Gelen! 444 00:21:21,290 --> 00:21:23,280 Hanımefendi, bu konuda ne yapmalıyız? 445 00:21:23,370 --> 00:21:25,330 Arkamdaki kapıyı görüyor musun? 446 00:21:25,420 --> 00:21:26,330 Yani... 447 00:21:26,420 --> 00:21:27,880 - Dolapta. - Elbette. 448 00:21:27,960 --> 00:21:29,080 - Kara bir kutu var. - Ah evet? 449 00:21:29,170 --> 00:21:30,120 İçine bak. 450 00:21:30,170 --> 00:21:31,550 Ah, bir ginseng daha. İnanamıyorum! 451 00:21:31,630 --> 00:21:33,050 Striknin. 452 00:21:33,130 --> 00:21:34,300 - Ne için? - Senin için. 453 00:21:34,380 --> 00:21:36,290 Hayır hanımefendi, lütfen benimle dalga geçmeyin bu taraftan! 454 00:21:36,390 --> 00:21:37,300 Kim dalga geçiyor? 455 00:21:42,100 --> 00:21:43,430 Çayınızı aldım Bay Chan. 456 00:21:43,510 --> 00:21:44,980 Çok teşekkür ederim oğlum. 457 00:21:45,060 --> 00:21:45,980 Tadını çıkar. 458 00:21:55,650 --> 00:21:57,440 Git, git. 459 00:21:57,530 --> 00:21:59,600 Baba, çok ateşli olmalısın. 460 00:21:59,700 --> 00:22:01,160 - Sana yardım etmeme izin ver. - Bay Chan. 461 00:22:01,240 --> 00:22:02,160 Hmm? 462 00:22:03,870 --> 00:22:04,780 Vay. 463 00:22:04,870 --> 00:22:06,320 Bu gerçek. 464 00:22:06,410 --> 00:22:08,280 Bay Chan, daha önce hiç görmediğinizi biliyorum. 465 00:22:08,370 --> 00:22:10,610 bu kadar güzel bir örnek var sen mi? 466 00:22:10,700 --> 00:22:12,450 Ah, sana söyleyeyim... sana kadar bekle görmek 467 00:22:12,540 --> 00:22:13,790 onu aldığında sana ne olur? 468 00:22:13,830 --> 00:22:15,110 Kadınlar aradaki farka inanmayacak 469 00:22:15,210 --> 00:22:16,670 performansınızda ve bunu borçlu olacaksınız 470 00:22:16,750 --> 00:22:18,660 hepsi ustaya. 471 00:22:18,750 --> 00:22:20,830 O şalgamla ne yapıyorsun? 472 00:22:20,880 --> 00:22:21,960 Aah. 473 00:22:23,050 --> 00:22:24,590 Rutabaga mı? 474 00:22:24,680 --> 00:22:26,550 Bu bir rutabaga mı? 475 00:22:26,630 --> 00:22:27,800 Yani ginseng değil mi? 476 00:22:27,880 --> 00:22:29,880 - Hayır. - Aptallık ettim. 477 00:22:29,970 --> 00:22:32,010 Tabii ki ginseng değil. Ne demek istedim sana söylemek 478 00:22:32,100 --> 00:22:34,500 uzak durman gerektiğiydi şalgamlar- 479 00:22:34,600 --> 00:22:36,180 özellikle bunun gibi büyük şalgamlar- 480 00:22:36,270 --> 00:22:37,550 Ginseng alırken. 481 00:22:37,640 --> 00:22:39,630 Gaza neden olur ve etkiyi nötralize eder 482 00:22:39,730 --> 00:22:41,350 ya da onun gibi bir şey. 483 00:22:41,440 --> 00:22:43,900 Affedersin. 484 00:22:43,980 --> 00:22:45,180 Bay Chan... 485 00:22:45,270 --> 00:22:48,520 Sana söylemeyi hatırlamasına sevindim bu konuda. 486 00:22:48,610 --> 00:22:49,700 Biliyor musun, çoğu insan bunun farkında değil 487 00:22:49,780 --> 00:22:51,110 ginseng kullandığınızda 488 00:22:51,200 --> 00:22:52,780 rutabaga kullanımından kaçınmalısınız, 489 00:22:52,860 --> 00:22:54,450 çünkü iyi bir karışım değiller. 490 00:22:54,530 --> 00:22:56,820 Rutabaga, shmutabaga. 491 00:22:56,870 --> 00:22:59,830 Kes şunu, Fei-Hong! 492 00:22:59,910 --> 00:23:01,870 MERHABA. Bu kadar çabuk mu döndün? 493 00:23:01,950 --> 00:23:03,610 Tanrım. Şimdi ne olacak? 494 00:23:03,710 --> 00:23:04,960 Şimdiden iyi şanslar. 495 00:23:05,040 --> 00:23:06,210 Bunun ginseng'e benzediğini mi düşünüyorsun? 496 00:23:06,290 --> 00:23:08,580 Evet, aynen öyle görünüyor. 497 00:23:08,670 --> 00:23:09,580 Nereden buldun? 498 00:23:11,250 --> 00:23:12,200 Babamın bonsai ağacı. 499 00:23:12,290 --> 00:23:14,670 Ne harika bir fikir. Suçu Cho'ya at. 500 00:23:14,760 --> 00:23:16,580 - TAMAM. - Aah! 501 00:23:19,430 --> 00:23:22,540 Babanın dikkatini dağıtmaya çalışacağım. 502 00:23:23,640 --> 00:23:25,800 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 503 00:23:25,850 --> 00:23:27,180 Harika görünüyor. 504 00:23:27,270 --> 00:23:28,180 Harika. Ben bir dahiyim. 505 00:23:28,270 --> 00:23:30,390 Affedersin. Bir şey söyleyebilir miyim? 506 00:23:31,560 --> 00:23:33,190 Bir saniye. 507 00:23:33,270 --> 00:23:34,980 Elbette. Bekleyebilirim. 508 00:23:35,060 --> 00:23:36,440 Ne var canım? 509 00:23:36,520 --> 00:23:37,860 - Gelmek. - Ne? 510 00:23:37,940 --> 00:23:39,570 Hadi. Sadece bir dakika. 511 00:23:39,650 --> 00:23:41,450 Bu bekleyemez mi? Şu anda meşgulüm. 512 00:23:41,530 --> 00:23:42,480 Üzgünüm. bekleyemedim 513 00:23:42,530 --> 00:23:43,700 artık sana söyleyecek sözüm yok. 514 00:23:43,780 --> 00:23:46,160 Fei-Hong artık büyümüştür. 515 00:23:46,240 --> 00:23:47,780 Bir gün evimizden ayrılacak. 516 00:23:47,820 --> 00:23:49,620 - Ne? - Ah, biliyorsun... 517 00:23:49,700 --> 00:23:51,740 küçükken ne kadar tatlıydı. 518 00:23:51,830 --> 00:23:53,330 Ama neden ıslak? 519 00:23:53,410 --> 00:23:55,400 Sana söyleyeyim. Sorduğuna sevindim. 520 00:23:55,500 --> 00:23:57,400 Çünkü daha bu sabah seçildi. 521 00:23:57,460 --> 00:23:58,920 Gerçekten gücün tadını çıkaracaksınız 522 00:23:59,000 --> 00:23:59,920 bunun. 523 00:24:00,000 --> 00:24:00,870 Gerçekten çok güçlü. 524 00:24:00,960 --> 00:24:02,040 Sadece biraz ihtiyacın var. 525 00:24:02,130 --> 00:24:04,170 Buradaki küçük bir kardeş alabilir onun yeri. 526 00:24:04,250 --> 00:24:05,370 Bunu daha sonra konuşabiliriz. 527 00:24:05,460 --> 00:24:06,460 Kaba olmayın. 528 00:24:06,550 --> 00:24:08,590 Lütfen, yoksa seni asla affetmeyeceğim. 529 00:24:08,680 --> 00:24:10,500 Benimle bu şekilde konuşmamalısın. 530 00:24:10,590 --> 00:24:12,140 Konuşmama hiç izin vermiyorsun. 531 00:24:12,220 --> 00:24:13,470 Tatlım, şimdi değil. Bay Chan... 532 00:24:13,550 --> 00:24:14,470 Bana sırtını dönme. 533 00:24:14,550 --> 00:24:16,260 TAMAM. Sıkıca yuvarlayın 534 00:24:16,350 --> 00:24:17,430 onu güzel ve taze tutmak için 535 00:24:17,510 --> 00:24:18,930 ve onu kalbinin yakınında tut... 536 00:24:19,020 --> 00:24:20,100 Böyle. 537 00:24:20,180 --> 00:24:21,190 Sana söylediklerimi hatırla ve iyi eğlenceler gün. 538 00:24:21,270 --> 00:24:22,190 Sağ. 539 00:24:22,270 --> 00:24:23,350 Evet. gerçekten düşünüyorum 540 00:24:23,440 --> 00:24:24,350 bunu artık konuşmamız lazım. 541 00:24:24,440 --> 00:24:26,400 Efendi Wong mu? Ginseng için teşekkürler. 542 00:24:26,440 --> 00:24:28,260 Ah. Her şey yolunda mı? 543 00:24:28,360 --> 00:24:29,820 Gayet iyi. 544 00:24:29,900 --> 00:24:30,980 - Onu içeride tutacağım. - Beğendi. 545 00:24:31,070 --> 00:24:32,350 Seni dışarıda göreyim. 546 00:24:32,440 --> 00:24:33,480 Bırak Fei-Hong yapsın. 547 00:24:33,570 --> 00:24:36,140 Sana gösterebilirim. Lütfen bu taraftan. 548 00:24:36,240 --> 00:24:37,860 - Şimdilik hoşçakal. - Hoşça kalın Bay Chan. 549 00:24:37,950 --> 00:24:39,410 Neyse dediğim gibi 550 00:24:39,490 --> 00:24:40,570 Bay Chan sözümüzü kesmeden önce, 551 00:24:40,660 --> 00:24:42,080 artık bunu düşünmenin zamanı geldi. 552 00:24:42,120 --> 00:24:44,080 Ne anlatmaya çalıştığını bilmiyorum ben. 553 00:24:44,120 --> 00:24:45,620 Anne, Bay Chan gitti. 554 00:24:45,700 --> 00:24:46,620 Ah, Tanrıya şükür. 555 00:24:46,660 --> 00:24:47,950 Bütün bunlar neyle ilgili? 556 00:24:48,040 --> 00:24:49,320 Bak, eğer konuşmak istemiyorsan bu 557 00:24:49,420 --> 00:24:50,920 şu anda anlıyorum. 558 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Gerçekten uzun bir yolculuk geçirdin, 559 00:24:52,080 --> 00:24:53,030 ve biraz dinlenmelisin. 560 00:24:53,130 --> 00:24:54,160 Hadi. Hadi oturalım. 561 00:24:54,250 --> 00:24:55,500 Evet baba. Lütfen biraz dinlenin. 562 00:24:55,590 --> 00:24:57,170 Bu iyi bir fikir. 563 00:24:57,250 --> 00:24:59,380 Daha iyi ilgilenmeye başlasam iyi olur kendim. 564 00:24:59,470 --> 00:25:02,040 Hiçbir şey alamadığımı fark etmem gerekiyor daha genç. 565 00:25:02,130 --> 00:25:04,540 Kuyu? Neden öyle görünüyorsun? 566 00:25:04,640 --> 00:25:06,220 Çünkü ağacı bulmasından korkuyorum. 567 00:25:06,300 --> 00:25:09,220 Aptal olma. Tencereyi atın. 568 00:25:09,310 --> 00:25:10,340 Hepsi bu değil. 569 00:25:10,430 --> 00:25:11,380 Ne? 570 00:25:11,470 --> 00:25:13,300 Bay Chan çayı içtiğinde ne olur? 571 00:25:13,390 --> 00:25:14,430 bu köklerden mi yapıldı? 572 00:25:14,520 --> 00:25:16,980 Ho ho ho! Bu yüzden biraz başı dönecek. 573 00:25:17,060 --> 00:25:19,220 Zamanını geçirecek hayat. 574 00:25:19,310 --> 00:25:21,190 Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim. 575 00:25:25,240 --> 00:25:27,560 Tamam, tamam. işte bu kadar ben. 576 00:25:27,650 --> 00:25:28,850 Yarın görüşürüz. 577 00:25:28,950 --> 00:25:31,320 Hey, indirdiğin için teşekkürler. 578 00:25:31,410 --> 00:25:33,120 Ho Sang, sakinleşiyor. 579 00:25:33,160 --> 00:25:34,080 Bana biraz daha ateş verebilir misin? 580 00:25:34,160 --> 00:25:36,200 Bana bir dakika ver. 581 00:25:42,120 --> 00:25:44,030 Geri çekilin. 582 00:25:48,000 --> 00:25:50,130 Bu harikaydı. Işık için teşekkürler. 583 00:25:50,210 --> 00:25:51,800 Neredeyse bitmek üzere. 584 00:25:54,720 --> 00:25:56,840 Bundan sonra yapmalıyım. 585 00:26:00,260 --> 00:26:01,210 İşte bu! 586 00:26:05,730 --> 00:26:07,850 Yarın görüşürüz. 587 00:26:09,350 --> 00:26:10,610 Hey! 588 00:26:10,690 --> 00:26:13,360 Onları işe geri götürün. 589 00:26:13,440 --> 00:26:14,560 Ama neden? 590 00:26:14,650 --> 00:26:15,900 Gitmek! 591 00:26:15,990 --> 00:26:18,480 Buranın yeni ustabaşı benim. Şimdi telefonu çal çan. 592 00:26:18,570 --> 00:26:20,070 Devam et. 593 00:26:20,110 --> 00:26:21,700 Evet efendim. 594 00:26:27,950 --> 00:26:29,450 Merhaba Ho Sang. 595 00:26:29,540 --> 00:26:31,410 şimdi ne yapıyorsun? 596 00:26:31,500 --> 00:26:33,080 Evet, nesin sen, aklını mı kaçırdın? 597 00:26:33,170 --> 00:26:34,580 Üzgünüm. 598 00:26:36,960 --> 00:26:38,870 Az önce yeni bir aramızın olduğu söylendi ustabaşı burada. 599 00:26:39,920 --> 00:26:41,500 Yeni ustabaşı mı? 600 00:26:41,590 --> 00:26:42,700 Şey... 601 00:26:44,050 --> 00:26:46,180 bu ay geride kalmış gibiyiz 602 00:26:46,260 --> 00:26:49,140 yani herkes gece vardiyasında çalışıyor 603 00:26:49,220 --> 00:26:50,420 bir ay boyunca. 604 00:26:50,510 --> 00:26:52,340 Ne? Ekstra vardiyalar mı? 605 00:26:54,930 --> 00:26:56,760 Hey, bekle. 606 00:26:56,850 --> 00:26:58,440 Yani çalışıyoruz diyelim 607 00:26:58,520 --> 00:27:00,430 tüm bu fazla mesai saatleri senin için... 608 00:27:00,520 --> 00:27:01,800 o zaman fazla mesai ücretine ihtiyacımız var. 609 00:27:03,440 --> 00:27:04,980 Sessizlik. 610 00:27:05,070 --> 00:27:06,610 Bize başka seçenek bırakmıyorsun. 611 00:27:06,690 --> 00:27:08,240 Ya fazla mesai yaparsın, 612 00:27:08,320 --> 00:27:09,740 ya da çelik fabrikasını kapatırız, 613 00:27:09,820 --> 00:27:11,640 ve hepiniz işsiz kalacaksınız. 614 00:27:11,740 --> 00:27:13,900 Şimdi alabilirsin ya da bırakabilirsin. 615 00:27:13,990 --> 00:27:16,910 Bay Smith, artık bize şantaj yapamazsınız. 616 00:27:16,990 --> 00:27:18,110 Senin için çok çalıştık, 617 00:27:18,200 --> 00:27:19,660 ve artık yeterince yaşadık! 618 00:27:19,740 --> 00:27:20,750 Biz vazgeçtik! 619 00:27:23,580 --> 00:27:25,170 Tut şunu! 620 00:27:25,250 --> 00:27:27,290 Kimse ayrılmayacak. 621 00:27:27,330 --> 00:27:29,240 Sen kalıp çalışacaksın. 622 00:27:29,330 --> 00:27:30,370 Bunu anlıyor musun? 623 00:27:30,460 --> 00:27:32,250 İşimi alabilirsin. 624 00:27:32,340 --> 00:27:33,590 ama hayatımı yönetemezsin! 625 00:27:33,670 --> 00:27:34,870 Bizi başarabileceğini mi sanıyorsun? 626 00:27:34,970 --> 00:27:36,680 Kim olduğunu sanıyorsun? Hadi gidelim! 627 00:27:40,850 --> 00:27:41,850 Kıpırdama! 628 00:27:41,930 --> 00:27:43,300 Yolumuza çıkıyorsun! 629 00:27:45,720 --> 00:27:48,730 Hepiniz, hemen şimdi! İşinize geri dönün! 630 00:27:51,560 --> 00:27:52,480 Grev kırıcı! 631 00:27:52,560 --> 00:27:54,150 Bu kadar yeter! 632 00:27:54,230 --> 00:27:55,860 Ah! 633 00:27:55,940 --> 00:27:57,760 Ah! 634 00:27:57,860 --> 00:27:59,230 Onu serbest bırak! 635 00:27:59,320 --> 00:28:00,600 Ahh! Aah! 636 00:28:00,650 --> 00:28:02,030 Yakala onu! 637 00:28:05,070 --> 00:28:07,280 Ah! 638 00:28:09,330 --> 00:28:11,570 Herkes ayağa! İşe dön! 639 00:28:11,660 --> 00:28:13,990 Harika! 640 00:28:14,080 --> 00:28:16,210 Anlıyorsun? Çok ikna edicidir. 641 00:28:16,290 --> 00:28:17,750 Hemen işlerine dönecekler. 642 00:28:17,830 --> 00:28:19,080 Ha ha ha! 643 00:28:19,130 --> 00:28:20,750 Hah! 644 00:28:20,830 --> 00:28:22,340 Hayır, yine. 645 00:28:22,420 --> 00:28:23,500 - Ki-yah! - Hah! 646 00:28:23,590 --> 00:28:24,870 Ki-yah! 647 00:28:24,960 --> 00:28:26,550 Ki-yah! Ki-yah! 648 00:28:26,630 --> 00:28:29,010 Ki-yah! Ki-yah! 649 00:28:29,050 --> 00:28:30,220 Ki-yah! 650 00:28:30,300 --> 00:28:31,420 Ki-yah! 651 00:28:31,470 --> 00:28:32,750 Ki-yah! 652 00:28:32,850 --> 00:28:34,640 Ki-yah! Ki-yah! 653 00:28:34,720 --> 00:28:36,630 Kara Kaplan Saldırısı! Ha! Ki-yah! 654 00:28:36,680 --> 00:28:38,180 Ki-yah! 655 00:28:38,270 --> 00:28:40,590 Tamam, şimdi! Temiz! 656 00:28:43,400 --> 00:28:46,310 Hepsiyle uyumak imkansız bu gürültü. 657 00:28:46,400 --> 00:28:48,640 Neden onu satın alıp sahip olmuyoruz? buldozerle mi? 658 00:28:48,730 --> 00:28:50,230 Bunu yaşadığımızı biliyorsun önce. 659 00:28:50,320 --> 00:28:51,740 Bay Wong satmayı reddediyor. 660 00:28:51,820 --> 00:28:52,850 Hayatımı mahvediyor, 661 00:28:52,950 --> 00:28:54,770 o halde neden gidip bir şeyler yapmıyorsun? bu konuda? 662 00:28:54,860 --> 00:28:55,900 Evet efendim. 663 00:29:11,710 --> 00:29:13,340 Seni sonra yakalarım! 664 00:29:13,420 --> 00:29:15,740 Hey Fun, çok çalışıyorsun. 665 00:29:15,840 --> 00:29:18,160 O yılan standını yönetmek için kocaya ihtiyacın var. ha? 666 00:29:18,260 --> 00:29:19,630 Benim için mükemmel bir iş, değil mi? 667 00:29:19,680 --> 00:29:20,960 Ha ha ha ha! 668 00:29:21,050 --> 00:29:22,250 Bir koca, öyle mi? 669 00:29:22,300 --> 00:29:23,960 Evet. Bahse girerim kaçardın 670 00:29:24,050 --> 00:29:25,640 bütün gün bu yılanlardan. 671 00:29:25,720 --> 00:29:26,800 Haydi, şimdi. 672 00:29:26,890 --> 00:29:28,710 Neden tembel bir adama para ödemek isteyeyim ki? 673 00:29:28,810 --> 00:29:30,180 ne zaman daha iyisini yapabilirim, ha? 674 00:29:30,220 --> 00:29:32,890 Biliyor musun, iyi bir noktaya değindin. 675 00:29:32,980 --> 00:29:34,630 Ama cidden şimdi, Fun, 676 00:29:34,690 --> 00:29:35,940 biliyorsun, etrafta erkek yok 677 00:29:36,020 --> 00:29:38,510 bu yüzden güvenliğin konusunda endişeleniyorum. 678 00:29:38,610 --> 00:29:40,930 Hey, Fun, düşünüyordum da... 679 00:29:41,020 --> 00:29:41,940 Sana kung fu öğreteyim. 680 00:29:42,020 --> 00:29:43,930 Sarhoş boksa ne dersiniz? 681 00:29:44,030 --> 00:29:46,320 Bu fikre nereden kapıldın? 682 00:29:46,400 --> 00:29:47,910 Kimse bunu yapmıyor. 683 00:29:47,990 --> 00:29:49,190 Eğer gerçekten savaşmak istiyorsan, 684 00:29:49,280 --> 00:29:51,360 Sana Choy Li Fu boks stilini öğretiyorum. 685 00:29:51,450 --> 00:29:53,190 Ah, bilge adam konuş. 686 00:29:55,240 --> 00:29:56,360 Neye bakıyorsun? 687 00:29:56,450 --> 00:29:58,410 İşinize geri dönün. 688 00:30:00,210 --> 00:30:01,460 Bekleyen müşterilerimiz var. 689 00:30:01,540 --> 00:30:02,710 Şimdi yardıma ihtiyaçları var. 690 00:30:02,750 --> 00:30:03,870 Sarı kuyruklu! 691 00:30:03,960 --> 00:30:05,590 Sarı kuyruklu mu? TAMAM. 692 00:30:05,670 --> 00:30:06,950 Sarhoş boks. 693 00:30:07,050 --> 00:30:08,700 Zaten ne biliyor ki? 694 00:30:08,800 --> 00:30:09,910 Merhaba Chang Tsan. 695 00:30:10,010 --> 00:30:11,340 Ha? 696 00:30:11,430 --> 00:30:12,340 Ne, Fei-Hong? 697 00:30:12,380 --> 00:30:13,720 Bir somon filetosu 698 00:30:13,800 --> 00:30:17,330 ve yarım kilo balık iliği, tamam mı? 699 00:30:17,430 --> 00:30:19,050 Nereye gidiyorsun? 700 00:30:20,600 --> 00:30:21,550 Gerçekten yumuşak bir cilt, 701 00:30:21,640 --> 00:30:22,670 ama et daha serttir. 702 00:30:22,770 --> 00:30:25,390 Hey Fun, birkaç şeye ihtiyacım olacak. Tamam mı? 703 00:30:25,480 --> 00:30:27,140 - Aah! - MERHABA. 704 00:30:27,230 --> 00:30:28,150 Ah, uzaklaşıyor. 705 00:30:28,190 --> 00:30:29,440 Ah! Ha ha ha! 706 00:30:29,520 --> 00:30:31,650 Bir sülün ve iki çeşit har gow. 707 00:30:31,690 --> 00:30:33,320 Ah, bu benim seçimim olurdu. 708 00:30:33,400 --> 00:30:35,390 Uzun zamandır bekliyorum. 709 00:30:36,490 --> 00:30:37,860 - Burada. - Teşekkür ederim. 710 00:30:37,950 --> 00:30:39,360 Bunu istiyor musun, istemiyor musun? 711 00:30:39,450 --> 00:30:41,070 Bekleyen bir müşterim var. 712 00:30:41,160 --> 00:30:42,270 Ah evet. Hemen orada olacağım. 713 00:30:42,370 --> 00:30:43,530 Ah, Fei-Hong. 714 00:30:43,620 --> 00:30:45,770 Sarhoş boksun en iyisi olduğunu duydum. 715 00:30:45,870 --> 00:30:47,150 Bana öğretebilir misin? 716 00:30:47,250 --> 00:30:48,330 Peki ya? 717 00:30:48,370 --> 00:30:49,910 Elbette. Her zaman. 718 00:30:50,000 --> 00:30:51,160 Hey! 719 00:30:51,250 --> 00:30:52,960 Senin için kemiklememe ne dersin? 720 00:30:53,040 --> 00:30:54,380 Hayır. Tamam. 721 00:30:54,460 --> 00:30:55,570 Daha sonra buna ne dersin? 722 00:30:55,670 --> 00:30:59,170 Sarhoş boksu tartışıyoruz. 723 00:30:59,250 --> 00:31:01,660 Fei-Hong, ne zaman yapabileceğini düşünüyorsun? bana öğret? 724 00:31:01,760 --> 00:31:03,800 Her zaman iyi olurdu. Sadece bana izin verdin biliyorum. 725 00:31:03,880 --> 00:31:05,220 Eğlenceli, gerçek bir eğitmene ihtiyacın var 726 00:31:05,300 --> 00:31:06,760 nasıl dövüşüleceğini öğrenmek için. 727 00:31:06,800 --> 00:31:10,340 Belki Chang Tsan sana bir ders verebilir. 728 00:31:10,390 --> 00:31:12,010 Benim sevdiğim tarzı öğretmiyor. 729 00:31:12,100 --> 00:31:13,260 Savaşmak içindir. 730 00:31:13,350 --> 00:31:15,010 Sarhoş usta sadece gösteri için. 731 00:31:15,100 --> 00:31:16,730 Bu şekilde mücadeleyi kazanamazsınız. 732 00:31:16,810 --> 00:31:19,020 Onu unut. Kıskanıyor. 733 00:31:19,060 --> 00:31:20,010 Tarzını beğeniyorum. 734 00:31:20,100 --> 00:31:22,260 Fei-Hong, bunu itiraf etmenin zamanı geldi. 735 00:31:22,360 --> 00:31:25,520 Sarhoş boksun Choy'a rakip olamaz Li Fu. 736 00:31:25,610 --> 00:31:27,600 Öyle değil mi? Katılıyor musun? 737 00:31:27,700 --> 00:31:29,240 Evet! Sağ! Bu doğru. 738 00:31:29,320 --> 00:31:30,740 Çok daha iyi ustalaşın. 739 00:31:30,820 --> 00:31:31,770 O biliyor. 740 00:31:31,860 --> 00:31:33,280 Kimin kavga ettiğine bağlı. 741 00:31:33,370 --> 00:31:34,820 O halde bir meydan okumaya ne dersin? 742 00:31:34,910 --> 00:31:36,780 Yolumdan çekil. 743 00:31:36,870 --> 00:31:39,000 Benim Choy Li Fu'm, senin sarhoş boksun. 744 00:31:39,080 --> 00:31:40,660 Ve eğer kaybedersem, balığını alabilirsin 745 00:31:40,750 --> 00:31:43,500 ve ücretsiz olarak istediğiniz diğer her şey ben. 746 00:31:43,580 --> 00:31:45,170 Dinle... 747 00:31:45,250 --> 00:31:46,670 Fei-Hong'dan öğrenebilirsin. 748 00:31:46,750 --> 00:31:48,820 Yardımına ihtiyacım yok. 749 00:31:50,960 --> 00:31:52,920 Teklifini takdir ediyorum. 750 00:31:53,010 --> 00:31:54,260 ama burada çok fazla insan var, 751 00:31:54,300 --> 00:31:55,410 ve birisi yaralanabilir. 752 00:31:55,510 --> 00:31:57,670 Mümkün değil Fei-Hong. Savaşacaksın bu sefer. 753 00:31:57,760 --> 00:31:59,500 Herkesin dikkatine! 754 00:31:59,590 --> 00:32:01,390 Dinlemek! 755 00:32:01,470 --> 00:32:03,680 Ben Chang Tsan ve bu da Wong Fei- Hong. 756 00:32:03,760 --> 00:32:04,850 Bugün şanslı günün. 757 00:32:04,930 --> 00:32:07,170 Onu kavgaya davet ettim. 758 00:32:07,270 --> 00:32:08,190 Hadi. 759 00:32:08,270 --> 00:32:09,220 Bunu tutacağım. 760 00:32:09,310 --> 00:32:11,390 Unutmayın, bu bir gösteri maçı. 761 00:32:11,480 --> 00:32:12,900 öyleyse devam et. 762 00:32:14,610 --> 00:32:15,980 Hah! Hah! MERHABA! Hah! 763 00:32:16,070 --> 00:32:17,480 Ah. 764 00:32:34,870 --> 00:32:36,330 Sarhoş boks. 765 00:32:40,380 --> 00:32:41,660 Hah! 766 00:33:11,650 --> 00:33:12,900 Ah! 767 00:33:14,700 --> 00:33:16,570 Tamam, tamam bu kadar yeter. 768 00:33:16,660 --> 00:33:19,450 Tamam, bu kadar yeter. Kazanan Fei-Hong. 769 00:33:19,530 --> 00:33:22,020 Hayır. Aslında berabereydi. 770 00:33:22,080 --> 00:33:23,020 Chang Tsan'ın da aynı fikirde olacağını düşünüyorum. 771 00:33:23,120 --> 00:33:24,150 Henüz bitmedi. 772 00:33:26,710 --> 00:33:28,040 Fei-Hong! 773 00:33:28,120 --> 00:33:31,290 Evet, geliyorum! Bu benim üvey annem. 774 00:33:31,380 --> 00:33:33,120 - Hadi! - Gitmem lazım. teşekkür ederim sen, Eğlence. 775 00:33:33,210 --> 00:33:35,200 Yarın görüşürüz. 776 00:33:35,250 --> 00:33:36,200 - Balık. - Teşekkür ederim. 777 00:33:36,300 --> 00:33:37,670 Bunun için sana ne borçluyum? 778 00:33:37,760 --> 00:33:38,760 Alabilirsin. 779 00:33:38,840 --> 00:33:40,580 Çok teşekkürler. 780 00:33:40,680 --> 00:33:42,420 Teşekkür ederim. Affedersin. 781 00:33:42,510 --> 00:33:44,640 Herkes berabere olduğunu gördü değil mi? 782 00:33:44,720 --> 00:33:46,630 Tamam, tamam, gelin. 783 00:33:48,560 --> 00:33:50,520 Sakın bana yemek için kavga ettiğini söyleme tekrar. 784 00:33:50,600 --> 00:33:51,520 Ben? Mümkün değil. 785 00:33:51,600 --> 00:33:52,600 Babanın seni öldüreceğini biliyorsun 786 00:33:52,690 --> 00:33:53,850 eğer bunu duyarsa. 787 00:33:54,020 --> 00:33:56,060 Ginsengi nasıl değiştirebilirim? 788 00:33:56,150 --> 00:33:57,480 Elmas kolyemi rehin ver, işte böyle. 789 00:33:57,560 --> 00:33:58,510 Ama neden? 790 00:33:58,610 --> 00:33:59,640 Başımız büyük dertte olacak 791 00:33:59,730 --> 00:34:01,860 Bay Chan o ağacı demlemeye karar verirse kök. 792 00:34:01,940 --> 00:34:02,950 Bunu yapar mıydın? 793 00:34:02,990 --> 00:34:06,020 Unutma, bana bir borcun var. 794 00:34:06,110 --> 00:34:07,030 Evet. 795 00:34:08,990 --> 00:34:11,910 Hey, aradığımız adam bu. 796 00:34:11,990 --> 00:34:15,030 Ben gidip parayı alırken ona yakın dur. patron, tamam mı? 797 00:34:15,120 --> 00:34:16,370 Evet efendim. 798 00:34:16,450 --> 00:34:18,500 Burada durun. 799 00:34:18,580 --> 00:34:19,830 Ah, tamam, işte para. 800 00:34:19,920 --> 00:34:21,200 Eminim çok kalitelilerdir. 801 00:34:21,290 --> 00:34:22,210 Bunları kocasından aldı. 802 00:34:22,290 --> 00:34:25,250 Bak, zaten geç kaldım. Hadi gidelim, tamam mı? 803 00:34:25,340 --> 00:34:27,960 Peki kuraklık çok ciddi miydi? 804 00:34:28,050 --> 00:34:29,250 O eyalette, 805 00:34:29,340 --> 00:34:31,250 oradan önce pirinç ve tahıl kıttı kuraklıktı. 806 00:34:31,340 --> 00:34:33,750 Yağış olmazsa olmaz hasat, 807 00:34:33,840 --> 00:34:35,090 ve bu ciddi. 808 00:34:35,180 --> 00:34:36,350 Şimdi harekete geçmeliyiz. 809 00:34:36,430 --> 00:34:37,600 Çok kötü. 810 00:34:37,640 --> 00:34:39,100 O kadar fakirler ki bazı aileler 811 00:34:39,180 --> 00:34:40,890 tek bir pantolonu paylaşmak zorundayım 812 00:34:40,970 --> 00:34:42,560 Vay. Bunları kim giyecek? 813 00:34:42,640 --> 00:34:44,550 İşin varsa pantolon giyersin. 814 00:34:44,600 --> 00:34:45,520 Vay be. 815 00:34:45,600 --> 00:34:46,770 Merhaba. Üzgünüm geciktim. 816 00:34:46,850 --> 00:34:49,230 Sorun değil. Nasılsın? 817 00:34:49,310 --> 00:34:50,350 Seni görmek güzel. 818 00:34:50,440 --> 00:34:52,230 Fei-Hong, öyle olmamız gerektiğini düşünmüyor musun? gidiyor musun? 819 00:34:52,320 --> 00:34:54,810 Karımla çay içmek için buluşmuyor musun? 820 00:34:54,900 --> 00:34:57,310 Oh, hayır, yine mahjongg değil. 821 00:34:57,400 --> 00:34:58,440 Bunu nasıl söylersin? 822 00:34:58,530 --> 00:34:59,450 Bu bizim bağış toplama toplantımız. 823 00:34:59,530 --> 00:35:01,360 ve bana hatırlatman gerekiyordu. 824 00:35:01,450 --> 00:35:03,160 Ah, neredeyse unutuyordum. Olsak iyi olur gidiyor. 825 00:35:03,240 --> 00:35:04,580 Ah. Onları bekletmek istemezsin. 826 00:35:04,660 --> 00:35:05,580 Gitmelisin. 827 00:35:05,660 --> 00:35:06,530 Elbette. Haklısın. 828 00:35:06,620 --> 00:35:07,820 - Hoşçakal. - Güle güle. 829 00:35:07,910 --> 00:35:08,830 İyi günler. 830 00:35:08,910 --> 00:35:09,830 Mahjongg yok! 831 00:35:09,910 --> 00:35:11,900 Evet efendim. 832 00:35:12,000 --> 00:35:13,960 Buradaki adam. 833 00:35:15,340 --> 00:35:16,800 Git John'a söyle. 834 00:35:17,960 --> 00:35:20,120 Dikkatimize sunuldu 835 00:35:20,210 --> 00:35:22,590 Efendi Wong'un onu ödünç almamıza ihtiyacı var biraz para. 836 00:35:22,670 --> 00:35:24,970 Ah, hayır, hayır, hayır. Bu benim için değil. 837 00:35:25,010 --> 00:35:26,430 Herkesin adına konuştuğuma eminim. 838 00:35:26,510 --> 00:35:27,430 Sadece bir koleksiyon alacağız. 839 00:35:27,510 --> 00:35:28,460 Ne dediğimi duydun mu? 840 00:35:28,550 --> 00:35:30,380 Kişisel olarak hiçbirinize ihtiyacım yok para. 841 00:35:30,470 --> 00:35:31,470 Kuraklık mağdurları için. 842 00:35:31,560 --> 00:35:32,470 Ama karınız... 843 00:35:32,560 --> 00:35:34,220 Bakın bunda utanılacak bir şey yok. 844 00:35:34,310 --> 00:35:35,310 Bu senin başına gelebilir. 845 00:35:35,390 --> 00:35:36,810 Eğer Bay Wong'un paraya ihtiyacı varsa... 846 00:35:36,890 --> 00:35:38,720 Şu anda hiçbir şey yok. 847 00:35:38,810 --> 00:35:39,730 Emin misin? 848 00:35:39,810 --> 00:35:40,730 Hiçbir şey söylemesen iyi olur. 849 00:35:40,810 --> 00:35:42,070 anladın? 850 00:35:42,150 --> 00:35:43,480 Kimseye söylemeyeceğim. 851 00:35:43,570 --> 00:35:45,150 Üstelik çok konuşan biri. 852 00:35:45,230 --> 00:35:46,740 Sanki yapmıyor musun? 853 00:35:46,820 --> 00:35:49,700 Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? sadece kendime söyledim kız kardeş... 854 00:35:49,780 --> 00:35:51,490 Qu'nun buraya geldiğimden haberi bile yok. 855 00:35:51,570 --> 00:35:53,730 Vay bayanlar, birisi konuşuyor. 856 00:35:53,820 --> 00:35:55,950 Bana hep yalan söylüyorlar. Şunlara bak yüzler. 857 00:35:56,030 --> 00:35:57,540 Artık bu kadar yeter. 858 00:35:57,620 --> 00:35:59,610 Bir göz atamaz mıyız? 859 00:35:59,700 --> 00:36:00,740 Görelim. 860 00:36:00,830 --> 00:36:01,750 Orada. 861 00:36:01,830 --> 00:36:03,900 Dikkatli ol! 862 00:36:04,000 --> 00:36:05,660 Ah, çok güzel. 863 00:36:12,090 --> 00:36:14,250 Ah, böyle davranma. 864 00:36:14,340 --> 00:36:15,620 Ve ben sadece borç alıyorum. 865 00:36:15,720 --> 00:36:17,090 Onu geri vermek zorunda kalacaksın ben. 866 00:36:17,180 --> 00:36:19,250 Biliyorum, biliyorum. Anladım. 867 00:36:19,340 --> 00:36:20,630 Hadi. Bize göster. 868 00:36:20,720 --> 00:36:21,640 Burada. 869 00:36:21,720 --> 00:36:23,220 Peki anladın mı? 870 00:36:23,310 --> 00:36:24,510 Hayır. Aslında görmedim. 871 00:36:24,600 --> 00:36:26,140 ama eminim onlarda vardır. 872 00:36:26,230 --> 00:36:28,050 Neyse, daha fazla vakit kaybedemeyiz. 873 00:36:28,140 --> 00:36:31,310 Mührü al, seninle buluşuruz ön. 874 00:36:31,400 --> 00:36:33,050 Tamam, al şunu, dışarıda görüşürüz. 875 00:36:33,150 --> 00:36:35,140 Ah, çok şanslısın. 876 00:36:35,230 --> 00:36:36,570 Şanslısın. 877 00:36:36,650 --> 00:36:39,360 Ah, senin için o kadar güzel ki. 878 00:36:39,450 --> 00:36:40,860 Bekle! 879 00:36:42,200 --> 00:36:44,190 Kolye gitti. 880 00:36:44,280 --> 00:36:45,870 Konuşmayı öğrenmelisin. 881 00:36:45,950 --> 00:36:47,770 Durdur onu! 882 00:36:47,870 --> 00:36:50,410 Durdur onu! 883 00:36:50,500 --> 00:36:52,000 Durmak! Hadi! 884 00:36:52,080 --> 00:36:53,540 Hadi gidelim! 885 00:36:59,630 --> 00:37:00,710 Ha? 886 00:37:00,750 --> 00:37:02,630 Bırak onu. 887 00:37:04,470 --> 00:37:05,580 Fei-Hong! 888 00:37:05,670 --> 00:37:06,680 Orada! 889 00:37:08,130 --> 00:37:09,760 O tarafa gitti! Gitmek! 890 00:37:09,840 --> 00:37:10,960 Affedersin! 891 00:37:11,050 --> 00:37:12,050 Affedersin! 892 00:37:23,150 --> 00:37:24,060 Kaçsan iyi olur. 893 00:37:24,150 --> 00:37:25,690 Fei-Hong, sen benim kahramanımsın! 894 00:37:25,770 --> 00:37:28,970 Sen bir kahramansın. 895 00:37:29,070 --> 00:37:30,180 Merhaba Fei-Hong. 896 00:37:30,280 --> 00:37:31,200 Bunu gördün mü? 897 00:37:31,280 --> 00:37:32,940 Bu şekilde. 898 00:37:37,070 --> 00:37:38,160 Bu ne? 899 00:37:38,240 --> 00:37:39,270 Bana çarptın. 900 00:37:39,330 --> 00:37:41,570 Ah, bunun için üzgünüm. 901 00:37:41,660 --> 00:37:42,910 Hayır. Bu yeterince iyi değil. 902 00:37:44,330 --> 00:37:45,250 Bir şeyi mi kaçırdım? 903 00:37:45,330 --> 00:37:47,540 Diz çök ve eğil... hemen şimdi. 904 00:37:47,620 --> 00:37:49,620 Ne? Aklını kaçırmış olmalısın. 905 00:37:49,710 --> 00:37:50,660 Onu rahat bırak. 906 00:37:50,750 --> 00:37:52,910 Sen de işin içindeydin. Her şeyi gördüm. 907 00:37:53,000 --> 00:37:54,510 Neden kendi işine bakmıyorsun? kaltak mı? 908 00:37:54,590 --> 00:37:56,410 Hey, sen kime sürtük diyorsun? 909 00:37:56,510 --> 00:37:57,760 Bunu yanına bırakamam. 910 00:37:57,800 --> 00:37:59,180 Peki sen kim olduğunu sanıyorsun? 911 00:37:59,260 --> 00:38:00,760 tavus kuşu gibi buralarda dolaşıyor 912 00:38:00,840 --> 00:38:02,340 o kötü İngiliz takımının içinde mi? 913 00:38:02,430 --> 00:38:03,890 Sanırım kıçını tekmelemeliyim. 914 00:38:03,930 --> 00:38:04,850 Ah evet? 915 00:38:04,930 --> 00:38:06,050 Beklemek! Ahh! 916 00:38:06,140 --> 00:38:07,170 Ahh. 917 00:38:07,270 --> 00:38:08,270 Anne, iyi misin? 918 00:38:08,310 --> 00:38:09,260 Çekip gitmek. 919 00:38:09,350 --> 00:38:11,390 Bu adamı istiyorum. Tadını alabiliyorum. 920 00:38:11,480 --> 00:38:13,190 Sakin ol. İyi olacaksın. 921 00:38:13,270 --> 00:38:14,770 Ah, dövüşmek mi istiyor? 922 00:38:14,860 --> 00:38:15,940 İkinizi de alacağız. 923 00:38:16,020 --> 00:38:18,260 Ne? Buna yeniden mi başlayacaksın? 924 00:38:19,980 --> 00:38:20,900 Ne dedin? 925 00:38:20,990 --> 00:38:22,180 Sana kıçını tekmele dedim! 926 00:38:22,280 --> 00:38:23,280 Gidip tekme atmamı istiyorsun... 927 00:38:23,360 --> 00:38:25,320 Sen yapacaksın, ya da ben yapacağım. 928 00:38:25,400 --> 00:38:26,320 Elbette. 929 00:38:26,400 --> 00:38:27,780 Ne oldu? 930 00:38:27,860 --> 00:38:28,810 Ben iyiyim. 931 00:38:34,120 --> 00:38:36,330 O çok iyi bir dövüşçü. 932 00:38:36,410 --> 00:38:38,460 Kolye içeride. olacak mahvoldu! 933 00:38:38,540 --> 00:38:39,490 Kolye mi? 934 00:38:39,580 --> 00:38:41,790 Fei-Hong! Buraya, Fei-Hong! 935 00:38:41,880 --> 00:38:43,420 Burada. 936 00:38:52,880 --> 00:38:56,390 Bunu yapmayı nereden öğrendi? 937 00:38:56,470 --> 00:38:57,930 Po Chi Lam. 938 00:38:58,010 --> 00:38:59,670 Sarhoşken boks yapıyor, değil mi? 939 00:38:59,770 --> 00:39:01,020 O zaman belki bize verir 940 00:39:01,100 --> 00:39:03,980 sarhoş boks üzerine bir sergi. 941 00:39:04,060 --> 00:39:05,340 Elbette. 942 00:39:05,440 --> 00:39:08,440 Ne istersen. Fei-Hong! Buraya gel! 943 00:39:11,070 --> 00:39:12,480 Pekâlâ... 944 00:39:12,570 --> 00:39:14,150 sarhoş boks zamanı. 945 00:39:14,240 --> 00:39:15,490 Peki ya babam? 946 00:39:15,570 --> 00:39:16,520 Onunla ben ilgileneceğim. 947 00:39:16,610 --> 00:39:18,150 Ayrıca harika bir tanıtım olacak. 948 00:39:18,240 --> 00:39:19,150 okul için. 949 00:39:19,240 --> 00:39:20,320 Baban mutlu olacak. 950 00:39:20,370 --> 00:39:21,280 TAMAM. 951 00:39:21,370 --> 00:39:22,780 Sarhoş boks! 952 00:39:22,870 --> 00:39:25,280 Pekala, neden korkuyorsun? 953 00:39:25,370 --> 00:39:26,620 Siz dördünüz birini yenemez misiniz? 954 00:39:39,630 --> 00:39:40,880 Yakala onu! 955 00:39:40,970 --> 00:39:42,380 Vaaay! 956 00:39:53,230 --> 00:39:54,310 Bu nedir, ha? 957 00:39:54,390 --> 00:39:55,310 Sarhoş boks bu. 958 00:39:55,390 --> 00:39:56,310 Ah. 959 00:39:56,350 --> 00:39:57,270 Haydi, şimdi. Ne düşünüyorsun? 960 00:39:57,350 --> 00:39:58,270 Peki daha fazlasını yapabilir mi? 961 00:39:58,360 --> 00:39:59,640 Elbette yapabilir. Evet. 962 00:39:59,730 --> 00:40:01,640 Hey, sizler bir avuç aptalsınız. 963 00:40:01,730 --> 00:40:03,020 Hadi. 964 00:40:03,110 --> 00:40:04,390 Ah. Hadi gidelim. 965 00:40:04,490 --> 00:40:05,430 Bizi bekleyin. 966 00:40:08,150 --> 00:40:09,400 Taşıyabileceğiniz kadarını alın. 967 00:40:09,490 --> 00:40:10,350 TAMAM. 968 00:40:10,450 --> 00:40:11,650 Hey, bunun bedelini kim ödeyecek? 969 00:40:11,740 --> 00:40:13,200 Usta Wong'un ödeme hesabı. 970 00:40:13,280 --> 00:40:14,200 Peki öyleyse. 971 00:40:16,870 --> 00:40:19,000 Nereye gittiler? 972 00:40:19,080 --> 00:40:20,030 Orada sanırım. 973 00:40:20,120 --> 00:40:21,860 - Hadi gidelim. - Bizi bekleyin! Acele edin hanımlar! 974 00:40:24,920 --> 00:40:26,090 Onlar ne yapıyor? 975 00:40:26,130 --> 00:40:27,300 Bu da ne? 976 00:40:27,380 --> 00:40:28,800 Bilmiyorum. 977 00:40:30,420 --> 00:40:32,500 Ah! Polisi arayacağım. 978 00:40:32,590 --> 00:40:33,680 Bunu yapma. 979 00:40:33,760 --> 00:40:36,840 Fei-Hong, sana biraz yardım getirdim. 980 00:40:36,930 --> 00:40:37,840 Ama babam beni öldürecek. 981 00:40:37,930 --> 00:40:39,800 Bütün suçu bana atabilirsin. 982 00:40:39,890 --> 00:40:40,840 Yapmazsan kaybedersin 983 00:40:40,930 --> 00:40:41,850 o yüzden devam et. 984 00:40:43,180 --> 00:40:44,180 Evet. 985 00:40:47,600 --> 00:40:49,260 Al bakalım... bir şişe daha. 986 00:40:52,570 --> 00:40:55,060 Ah! 987 00:40:55,150 --> 00:40:57,480 Aynı anda iki mi? 988 00:40:57,570 --> 00:40:59,640 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun? 989 00:40:59,740 --> 00:41:01,020 Merak etme. Bu ona güç verir. 990 00:41:04,200 --> 00:41:07,480 Evet! 991 00:41:18,880 --> 00:41:20,380 Ah! 992 00:41:20,460 --> 00:41:21,630 Ah! 993 00:41:26,180 --> 00:41:27,090 Ahh! 994 00:41:31,510 --> 00:41:32,430 Aah! 995 00:41:34,770 --> 00:41:36,270 İyi misin? 996 00:41:36,350 --> 00:41:38,180 Ne? 997 00:41:39,690 --> 00:41:41,190 Bir içki daha faydalı olabilir. 998 00:41:42,810 --> 00:41:43,900 İşte son şişe. 999 00:41:54,320 --> 00:41:55,490 Yii! 1000 00:41:55,570 --> 00:41:56,520 Sen, kalk! 1001 00:42:04,290 --> 00:42:05,620 Ah! Bu da neydi öyle? 1002 00:42:07,540 --> 00:42:08,460 Bu ne anlama geliyor? 1003 00:42:08,540 --> 00:42:09,570 bir kafatası resmi olduğunda? 1004 00:42:09,670 --> 00:42:12,210 Ah. İyi şeyler. 1005 00:42:22,970 --> 00:42:24,600 Sonuncusu gerçekten isabetli oldu. 1006 00:42:24,680 --> 00:42:25,600 Vay! 1007 00:42:32,440 --> 00:42:34,760 Maymun Ustanın Şarabını İçiyor. 1008 00:42:41,240 --> 00:42:42,890 Bu Çılgın Tirbuşon'du 1009 00:42:42,990 --> 00:42:44,020 Şarap Şişesini açın. 1010 00:42:45,280 --> 00:42:47,740 Beyaz Kaplan Yüzünü Yıkıyor. 1011 00:42:49,660 --> 00:42:51,120 Namluyu çevirin! 1012 00:42:52,330 --> 00:42:53,660 Sorun nedir? Akşamdan kalma mısın? 1013 00:42:53,700 --> 00:42:55,080 Öldür onu! 1014 00:42:55,160 --> 00:42:56,900 Sarhoş Maymun hoşunuza gitti mi? 1015 00:42:58,330 --> 00:42:59,250 Ee-hee! 1016 00:42:59,330 --> 00:43:00,840 Evet! 1017 00:43:02,840 --> 00:43:04,630 Ah, Kartal Şarap Şişesini Taşıyor. 1018 00:43:04,710 --> 00:43:05,660 Şimdi yakaladım! 1019 00:43:08,840 --> 00:43:10,340 Saldırı! Şelale! 1020 00:43:11,720 --> 00:43:13,880 Şuradakini ona gösterdim. 1021 00:43:13,970 --> 00:43:16,380 İşte Peter Piper Flüt Çalıyor. 1022 00:43:16,470 --> 00:43:17,890 Mmm! Ah! Ha ha ha! 1023 00:43:17,970 --> 00:43:20,130 Ah, bu iyi bir şey. 1024 00:43:24,900 --> 00:43:26,720 Kapaktan Aşağı! 1025 00:43:28,190 --> 00:43:30,100 El arabası. 1026 00:43:34,200 --> 00:43:35,780 Ahh! 1027 00:43:35,820 --> 00:43:38,450 Sarhoş Hizmetçi Ustayla Flört Ediyor. 1028 00:43:41,330 --> 00:43:42,780 - Aah! - Yılan gözlü. 1029 00:43:52,920 --> 00:43:53,840 Aah! 1030 00:43:53,920 --> 00:43:55,710 Peki bu? 1031 00:43:55,800 --> 00:43:57,670 Çingene Şarabı. 1032 00:43:57,760 --> 00:43:59,170 Buna Çingene ne denir? 1033 00:43:59,260 --> 00:44:00,630 Sadece izle. 1034 00:44:00,720 --> 00:44:02,050 Ah! 1035 00:44:03,130 --> 00:44:05,340 Amca Namluyu Karıştırıyor. 1036 00:44:14,810 --> 00:44:16,550 Geri gelmek! 1037 00:44:16,650 --> 00:44:17,560 Fei-Hong! 1038 00:44:17,650 --> 00:44:18,590 Ayakta bile duramıyor! 1039 00:44:18,690 --> 00:44:19,720 Biraz daha şarap bul. 1040 00:44:19,820 --> 00:44:20,730 Elbette. 1041 00:44:20,820 --> 00:44:21,730 Ah! 1042 00:44:21,820 --> 00:44:23,690 Usta Wong! Burada neler oluyor? 1043 00:44:23,780 --> 00:44:26,350 Bu adamlar Fei-Hong'a saldırıyor! 1044 00:44:26,450 --> 00:44:28,150 Bunu tut. Fei-Hong! 1045 00:44:29,820 --> 00:44:30,770 Fei-Hong! 1046 00:44:30,870 --> 00:44:32,280 Şişeyi Duvara Kırın! 1047 00:44:34,330 --> 00:44:37,160 Ah, hayır! 1048 00:44:37,250 --> 00:44:39,240 Fei-Hong! 1049 00:44:39,330 --> 00:44:41,120 - Ha ha! - İçki mi içtin? 1050 00:44:42,880 --> 00:44:44,670 Hemen şunu durdurun! 1051 00:44:46,630 --> 00:44:48,290 Kapaktan Aşağı! 1052 00:44:51,170 --> 00:44:52,090 Ne yapıyorsun? 1053 00:44:52,170 --> 00:44:53,970 Baba? 1054 00:44:56,220 --> 00:44:59,100 Ah... 1055 00:44:59,180 --> 00:45:01,720 Ha ha! Çok tatlı küçük bir burnun var. 1056 00:45:04,520 --> 00:45:06,390 Bakın ne kadar iyi anlaşıyorlar. 1057 00:45:06,480 --> 00:45:08,850 Nasılsın baba? 1058 00:45:08,900 --> 00:45:10,150 Yine kavga! 1059 00:45:10,230 --> 00:45:11,690 Dövüşmek mi? TAMAM. 1060 00:45:11,770 --> 00:45:13,510 Burada olman gerekirdi. 1061 00:45:13,610 --> 00:45:15,350 Fei-Hong bunların beşini de yendi gangsterler. 1062 00:45:15,440 --> 00:45:17,240 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 1063 00:45:17,320 --> 00:45:18,740 Elmas kolyeyi çalmaya çalıştılar 1064 00:45:18,820 --> 00:45:19,990 Ling'in bana sattığını. 1065 00:45:20,070 --> 00:45:21,610 Ne? 1066 00:45:21,700 --> 00:45:23,860 Elmas kolyeni mi sattın? 1067 00:45:23,910 --> 00:45:26,450 Neden bize Po Chi Lam'ın ihtiyacı olduğunu söylemedin? daha fazla para mı? 1068 00:45:26,490 --> 00:45:28,650 Sana yardım ederdik. biliyorsun biz tüm arkadaşlar burada. 1069 00:45:28,750 --> 00:45:31,580 Hayır. Okulun paraya ihtiyacı yok. 1070 00:45:31,660 --> 00:45:33,990 Burada fonların sorumluluğunu üstlenebilirsiniz büyüttük. 1071 00:45:35,920 --> 00:45:38,590 Kes şunu! Fei-Hong! 1072 00:45:39,630 --> 00:45:41,130 - MERHABA. - Merhaba Bayan Wong. 1073 00:45:41,210 --> 00:45:42,500 Dur dedim! 1074 00:45:42,590 --> 00:45:44,330 Hayır lütfen Efendi Wong, ona zarar vermeyin! 1075 00:45:44,430 --> 00:45:45,340 Sarhoş! 1076 00:45:45,430 --> 00:45:47,330 Anne, bana bir şişe daha getir. 1077 00:45:47,430 --> 00:45:48,630 Şimdi eve git! 1078 00:45:48,720 --> 00:45:50,050 Şimdi! 1079 00:45:50,140 --> 00:45:52,100 Evet canım. 1080 00:45:52,180 --> 00:45:55,770 Dediğini yap. Elbette. 1081 00:45:55,850 --> 00:45:56,970 Görüşürüz. 1082 00:45:57,060 --> 00:46:02,730 Şimdi eve git baba 1083 00:46:02,810 --> 00:46:06,680 Devam et. Onu takip edin! 1084 00:46:06,780 --> 00:46:08,150 Kaybedenler. 1085 00:46:08,240 --> 00:46:09,740 Daha iyisini yapmadın. 1086 00:46:09,900 --> 00:46:11,490 Peki sen ne yapmaya çalışıyordun? 1087 00:46:11,570 --> 00:46:13,400 Okulun itibarını mahvettin! 1088 00:46:13,490 --> 00:46:14,610 Meteliksiz olduğumuzu düşünüyorlar! 1089 00:46:14,700 --> 00:46:17,080 Ve sen, seni aptal, sana ne söyledim 1090 00:46:17,160 --> 00:46:19,910 sarhoş boks ve kavga hakkında sokaklar mı? 1091 00:46:20,000 --> 00:46:22,790 Şimdi söyle bana burada her şey çok mu kötü? 1092 00:46:22,830 --> 00:46:24,110 elmaslarını satmak zorunda mısın? 1093 00:46:24,210 --> 00:46:25,950 Hadi! gerçekten düşünüyor musun 1094 00:46:26,040 --> 00:46:27,580 bir şeyler satardım 1095 00:46:27,670 --> 00:46:29,040 bu bizim için değerli mi? Asla yapmam! 1096 00:46:29,130 --> 00:46:31,340 Bana yalan söyleme! 1097 00:46:31,420 --> 00:46:33,410 Mah- oynayarak ne kadar para kaybettin? Jonggg mu? 1098 00:46:33,510 --> 00:46:34,700 Peki ne kadar? 1099 00:46:36,130 --> 00:46:38,510 Mahjongg'da her zaman kazanırım. 1100 00:46:38,590 --> 00:46:39,930 Neden bahsettiğini bilmiyorsun. 1101 00:46:40,010 --> 00:46:41,470 Ayrıca kime inanacaksın? 1102 00:46:41,550 --> 00:46:42,500 ben mi yoksa arkadaşlarım mı? 1103 00:46:42,600 --> 00:46:44,890 Stepma, sana inanıyorum. 1104 00:46:44,970 --> 00:46:46,880 Kapa çeneni! 1105 00:46:46,980 --> 00:46:49,220 Sana ne söylediğimi duydun mu? Kapa çeneni! 1106 00:46:49,310 --> 00:46:50,770 Bana itaatsizlik ettin! 1107 00:46:50,810 --> 00:46:53,300 Kesinlikle kavga etmem ve hayır dedim içmek. 1108 00:46:53,400 --> 00:46:55,860 Ve hepsinden önemlisi sarhoş boksa hayır! 1109 00:46:57,280 --> 00:46:59,820 Hatta benimle, öz babanla bile kavga ettin! 1110 00:46:59,860 --> 00:47:01,900 Aile ismini lekeledin! 1111 00:47:01,990 --> 00:47:03,810 Beklemek! Beklemek! Devam etmek! 1112 00:47:03,900 --> 00:47:04,820 Ona vurmayı bırakır mısın? 1113 00:47:04,860 --> 00:47:06,240 Sadece beni savunuyordu! 1114 00:47:06,320 --> 00:47:07,780 Çenemi kırmaya çalıştılar. 1115 00:47:07,870 --> 00:47:09,370 Sanırım bu umursamadığın bir şey hakkında. 1116 00:47:09,450 --> 00:47:12,700 Lanet olsun sana kadın! Yasaktı! 1117 00:47:12,790 --> 00:47:14,830 Onu öldürebilirlerdi. değil mi bunu önemsiyor musun? 1118 00:47:14,910 --> 00:47:17,790 Elbette. Sanki önemliymiş gibi. 1119 00:47:17,880 --> 00:47:20,910 Sen onu o adamlardan daha beter dövüyorsun hiç yaptım. 1120 00:47:21,000 --> 00:47:23,800 Beni delirtiyorsun! 1121 00:47:25,550 --> 00:47:27,540 Buna inanamıyorum! 1122 00:47:33,090 --> 00:47:34,290 Bu ne? 1123 00:47:34,390 --> 00:47:36,300 Aman Tanrım! 1124 00:47:36,390 --> 00:47:40,640 300 yaşındaki çocuğuma ne oldu? bonsai mi? 1125 00:47:40,730 --> 00:47:42,350 Kahretsin! Atmayı unuttum! 1126 00:47:42,440 --> 00:47:43,850 Bay Cho! 1127 00:47:43,940 --> 00:47:45,810 Ah! 1128 00:47:45,900 --> 00:47:47,770 Ne yanlış gitti? 1129 00:47:47,860 --> 00:47:50,230 Biliyorsun bu bahçe senin sorumluluk 1130 00:47:50,320 --> 00:47:52,390 ve bir cevap bekliyorum! Kuyu? 1131 00:47:52,490 --> 00:47:54,640 Bekle! 1132 00:47:54,740 --> 00:47:57,030 Herşeyi onun üzerine suçlamamalısın bu şekilde, 1133 00:47:57,110 --> 00:48:00,120 çünkü aslında bunu yapan bendim o. 1134 00:48:00,160 --> 00:48:02,540 Kung fu pratik yapıyordum 1135 00:48:02,620 --> 00:48:05,190 ve sonra o heykele takıldım tam orada. 1136 00:48:05,290 --> 00:48:07,450 Şans eseri, ağaç kapmak için oradaydı. 1137 00:48:07,540 --> 00:48:09,200 Sadece Tanrı bilir, alabilirdim öldürüldü, 1138 00:48:09,290 --> 00:48:11,590 ama şimdi görüyorum ki umursamıyorsun. Oh iyi. 1139 00:48:11,670 --> 00:48:13,990 Sorunun bu olmadığını biliyorsun Ling. 1140 00:48:14,090 --> 00:48:15,800 Aldatmanızdan o kadar bıktım ki! 1141 00:48:15,880 --> 00:48:18,590 Eğer bana vuracaksan, devam et. 1142 00:48:21,050 --> 00:48:23,840 Biliyor musun, bu kötü bir fikir değil. 1143 00:48:23,890 --> 00:48:25,260 Bana saygı göstermenin zamanı geldi. 1144 00:48:28,770 --> 00:48:29,930 Bu sefer işe yaramayacak! 1145 00:48:34,400 --> 00:48:39,360 Beni incitiyorsun bu yüzden sebep olmayacağım başka sorun yok. 1146 00:48:39,440 --> 00:48:40,900 Beni aklımdan çıkarıyorsun! 1147 00:48:40,980 --> 00:48:43,530 Ah! 1148 00:48:43,610 --> 00:48:46,020 Bana vur! Vur bana tamam mı? 1149 00:48:46,110 --> 00:48:47,110 Başın üstünde! Beni öldür! 1150 00:48:47,200 --> 00:48:49,020 Öldür beni ve içimdeki küçüğü! 1151 00:48:49,110 --> 00:48:51,190 Küçük olan mı? 1152 00:48:51,280 --> 00:48:52,320 Böylece? 1153 00:48:52,410 --> 00:48:53,950 Bir bebeğimiz mi olacak? 1154 00:48:56,000 --> 00:48:57,820 Neden bana söylemedin? 1155 00:48:57,910 --> 00:48:59,570 - Asla! - İçeri gelin. 1156 00:48:59,670 --> 00:49:01,710 Bana dizlerimin üstüne çökmemi söyledin, işte burada Ben! 1157 00:49:01,790 --> 00:49:05,490 Dizlerimin üstünde! olmamın bir önemi yok hamile! 1158 00:49:05,590 --> 00:49:08,790 Annemin küçük bir bebeği var! 1159 00:49:08,880 --> 00:49:10,700 Özür dilerim. Sana vurmazdım. 1160 00:49:10,800 --> 00:49:12,680 Kurtulmak! Yeterince söyledin! 1161 00:49:12,760 --> 00:49:15,080 Ling, hayır! Bebeğe zarar vereceksin! 1162 00:49:15,180 --> 00:49:17,590 - O zaman beni yere indir! - TAMAM. 1163 00:49:17,680 --> 00:49:18,800 Beni rahat bırak, dedim! 1164 00:49:18,890 --> 00:49:21,460 HAYIR! Bunu durdurmalısın! 1165 00:49:21,560 --> 00:49:23,100 Tamam, yapacağım. 1166 00:49:23,180 --> 00:49:24,220 İyi misin? 1167 00:49:24,310 --> 00:49:25,730 Seni affetmemin hiçbir yolu yok! 1168 00:49:25,810 --> 00:49:27,230 Ne yapıyorsun? 1169 00:49:27,310 --> 00:49:29,860 Bunların hepsi benim hatam. Lütfen dikkatli olun. 1170 00:49:29,940 --> 00:49:31,320 Hanımefendiye bir sandalye getirin! Hızlıca! 1171 00:49:31,400 --> 00:49:33,190 Ne bekliyorsun? 1172 00:49:33,230 --> 00:49:34,650 Sana yalvarıyorum Ling. 1173 00:49:34,740 --> 00:49:36,530 Oraya otur, iyileşeceksin. 1174 00:49:36,610 --> 00:49:39,240 - Aah! -Ling! 1175 00:49:39,320 --> 00:49:41,110 Ah! Üzgünüm. 1176 00:49:42,200 --> 00:49:43,370 Ling, çok üzgünüm. 1177 00:49:43,450 --> 00:49:44,620 Buna nasıl cesaret edersin? 1178 00:49:44,660 --> 00:49:47,660 Bu bir kazaydı, Ling. 1179 00:49:47,750 --> 00:49:48,660 Sana yardım etmeme izin ver. 1180 00:49:48,750 --> 00:49:49,910 Bunu bilerek yaptın. 1181 00:49:49,960 --> 00:49:51,290 Şimdi tabii ki yapmadım. 1182 00:49:51,370 --> 00:49:54,490 Yalan söyleme. Yeterince yapmadın mı? 1183 00:49:54,580 --> 00:49:55,620 Bebek iyi mi? 1184 00:49:55,710 --> 00:49:57,170 Kes şunu! 1185 00:49:57,250 --> 00:50:00,090 Eee. Ah. Ah. 1186 00:50:00,170 --> 00:50:01,550 Sorun değil. 1187 00:50:01,630 --> 00:50:03,590 İyi. Rahat mısın? 1188 00:50:03,680 --> 00:50:06,050 Efendi Wong, Bayan Chan burada. 1189 00:50:06,130 --> 00:50:08,010 Biraz sorunu var. 1190 00:50:08,090 --> 00:50:10,590 Sen burada kal. Hemen döneceğim. 1191 00:50:10,680 --> 00:50:13,800 Tebrikler baba. ben gerçekten seninle gurur duyuyorum. 1192 00:50:13,890 --> 00:50:16,640 Teşekkür ederim. 1193 00:50:16,730 --> 00:50:18,350 Ah, Bayan Chan, bu çok büyük bir zevk. 1194 00:50:18,440 --> 00:50:22,570 Dr. Wong, bu gerçekten ginseng değil. 1195 00:50:22,650 --> 00:50:25,030 Başka bir doktora gösterdim 1196 00:50:25,110 --> 00:50:27,070 ve zehirli olduğunu söylüyor. 1197 00:50:27,150 --> 00:50:29,200 Şimdi, onu nereden aldığından emin değilim. 1198 00:50:29,280 --> 00:50:30,940 ama kesinlikle yanıltılmışsın. 1199 00:50:31,030 --> 00:50:33,410 Kocamı ölümcül şekilde hasta etti. 1200 00:50:33,490 --> 00:50:36,410 Bayan Tanrıya şükür sadece yarısını demledi ondan. 1201 00:50:36,490 --> 00:50:39,070 Bana borçlusun ve bunu yapmak zorunda kalacaksın 1202 00:50:39,120 --> 00:50:42,120 bu karışıklığın suçunu üstlenin. Şimdi! 1203 00:50:42,210 --> 00:50:43,320 Mm-hmm. 1204 00:50:43,420 --> 00:50:46,920 Beni affet. Ho Amca, yılanı getir çıkartın. 1205 00:50:47,000 --> 00:50:48,830 İyileşeceğine seni temin ederim 1206 00:50:48,920 --> 00:50:50,090 eğer ona bunu verirsen. 1207 00:50:50,170 --> 00:50:53,130 Ah, Dr. Wong, ah, bu harika. 1208 00:50:53,170 --> 00:50:54,830 Kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum. 1209 00:50:54,930 --> 00:50:56,970 Bir hata olmalı. 1210 00:50:57,050 --> 00:50:58,430 İyi günler hanımefendi. 1211 00:50:58,510 --> 00:51:00,750 Bayan İyi günler. 1212 00:51:00,850 --> 00:51:02,220 Kuyu? 1213 00:51:02,300 --> 00:51:04,600 Mmm. 1214 00:51:04,680 --> 00:51:05,710 Buraya gel Cho! 1215 00:51:10,270 --> 00:51:11,190 Bu ne? 1216 00:51:11,270 --> 00:51:15,020 O yaptı! Fei-Hong! 1217 00:51:23,450 --> 00:51:25,690 Böyle bir şeyi nasıl yapabildin? 1218 00:51:25,780 --> 00:51:28,270 Aklını mı kaçırdın? 1219 00:51:29,580 --> 00:51:32,040 İtibarımı mahvediyorsun! 1220 00:51:32,120 --> 00:51:36,950 Buyrun baba. Sen düşürdün bonzai ağacı. 1221 00:51:37,000 --> 00:51:39,960 İşte bu! Seni öldüreceğim! 1222 00:51:40,040 --> 00:51:42,760 Beni mahvet! Sarhoş! 1223 00:51:42,840 --> 00:51:44,210 Dur Wong, yapma! Ah! 1224 00:51:44,300 --> 00:51:48,050 Arkadaşlarıma zarar ver! İşte bu! 1225 00:51:48,130 --> 00:51:50,890 Sadece dinle! Trenden çalındı 1226 00:51:50,970 --> 00:51:52,710 ve onu geri alamadı! 1227 00:51:52,800 --> 00:51:55,470 Kahretsin. Ne söylüyorum? 1228 00:51:55,520 --> 00:51:57,510 Bak, seni biraz vergiden kurtarmaya çalışıyordu. 1229 00:51:57,600 --> 00:51:59,980 Ginseng'i nasıl bilebilirdi? çalınacak mı? 1230 00:52:00,060 --> 00:52:01,970 Ginseng çalındı ​​mı? 1231 00:52:02,060 --> 00:52:04,300 Buna rağmen bana hâlâ yalan söylüyordu! 1232 00:52:04,400 --> 00:52:06,610 HAYIR! Kabul edilemez! 1233 00:52:06,690 --> 00:52:08,110 Onu savunmamalısın! 1234 00:52:08,190 --> 00:52:10,350 O bir hırsız ve sarhoş. Sadece dışarıda kal ondan! 1235 00:52:10,400 --> 00:52:11,320 Susadım. 1236 00:52:11,400 --> 00:52:12,430 Ah evet? 1237 00:52:12,530 --> 00:52:16,860 Biraz şarap sever misin? Sadece sağda kal orada. 1238 00:52:24,290 --> 00:52:27,120 Sana biraz şarap vereceğim. Hadi aç Yukarı. 1239 00:52:29,960 --> 00:52:32,000 Haydi, iç! 1240 00:52:33,590 --> 00:52:36,510 Dur, Wong! Durmak! 1241 00:52:36,590 --> 00:52:39,170 Daha fazla yok! Ne yapıyorsun? 1242 00:52:42,010 --> 00:52:46,420 Aaah! 1243 00:52:46,510 --> 00:52:48,640 Şimdi benimle kavga mı edeceksin? 1244 00:52:48,720 --> 00:52:50,630 Seni reddediyorum! 1245 00:52:50,730 --> 00:52:54,010 Sen benim oğlum değilsin! 1246 00:52:54,100 --> 00:52:56,430 Şimdi dışarı çık! 1247 00:52:56,520 --> 00:52:59,100 Dediğimi yapsan iyi olur! 1248 00:52:59,190 --> 00:53:02,360 Çıkmak! 1249 00:53:02,440 --> 00:53:06,200 Hadi! Defol buradan! 1250 00:53:10,620 --> 00:53:12,120 Kes şunu! Bu kadar yeter! 1251 00:53:12,200 --> 00:53:15,400 Onu öldüreceksin! 1252 00:53:17,580 --> 00:53:20,380 Bu kadar yeter Wong! 1253 00:53:20,460 --> 00:53:23,340 Fei-Hong! Fei-Hong! 1254 00:53:25,170 --> 00:53:29,420 Lütfen yapma! Lütfen! 1255 00:53:29,470 --> 00:53:32,340 Onu öldürüyorsun Wong, görmüyor musun? 1256 00:53:32,430 --> 00:53:35,340 Umurumda değil! Onun dışarı çıkmasını istiyorum! 1257 00:53:36,390 --> 00:53:37,550 Baba! 1258 00:53:39,220 --> 00:53:41,350 Yukarı! Defol buradan! 1259 00:53:41,430 --> 00:53:43,060 Ah! 1260 00:53:47,060 --> 00:53:49,860 Bu nefsi müdafaaydı! O öyle demek istemedi yap! 1261 00:53:49,940 --> 00:53:51,280 Babana üzgün olduğunu söyle! 1262 00:53:51,360 --> 00:53:53,180 Dışarı! 1263 00:53:53,280 --> 00:53:54,860 Şimdi! 1264 00:53:55,900 --> 00:53:58,200 Fei-Hong! Geri gelmek! 1265 00:53:58,280 --> 00:54:00,490 Ondan sonra Cho! Gitmesine izin vermeyin! 1266 00:54:05,290 --> 00:54:06,320 Cho! 1267 00:54:08,330 --> 00:54:10,290 Bu taraftan. 1268 00:54:11,540 --> 00:54:12,660 Ah, evet. 1269 00:54:18,760 --> 00:54:20,340 Kaç tane istiyorsun? 1270 00:54:20,420 --> 00:54:23,540 Kusura bakmayın efendim. Nerede bulabilirim şifalı bitkiler dükkanı mı? 1271 00:54:23,630 --> 00:54:24,670 Sağ aşağı, sol. 1272 00:54:24,760 --> 00:54:26,220 Teşekkür ederim. Hadi bakalım. 1273 00:54:26,300 --> 00:54:28,180 Merhaba. Bira lütfen. 1274 00:54:28,260 --> 00:54:29,810 Evet efendim. Çok iyi efendim. 1275 00:54:32,350 --> 00:54:34,310 Seni hiç bu kadar çok içerken görmemiştim. 1276 00:54:34,390 --> 00:54:35,340 Babanın olacağını biliyorsun 1277 00:54:35,430 --> 00:54:37,980 sana çok kızgınım Fei-Hong. 1278 00:54:38,060 --> 00:54:40,610 Bu konuyu konuşmayalım. 1279 00:54:40,690 --> 00:54:42,430 Bana bir içki daha getir. 1280 00:54:42,520 --> 00:54:43,610 Devam et. 1281 00:54:43,690 --> 00:54:45,770 Ah, mümkün değil. Bu gecelik bu kadar. 1282 00:54:45,820 --> 00:54:47,280 Ahh. 1283 00:54:47,360 --> 00:54:50,360 Affedersiniz bayan? 1284 00:54:50,450 --> 00:54:52,520 Burada bir şarkı istiyorum. 1285 00:54:52,620 --> 00:54:55,280 Şarkı söylemem gereken bir şey mi var? 1286 00:54:55,370 --> 00:54:58,900 Okyanus Ağlıyor ama ben söylüyorum. 1287 00:55:00,620 --> 00:55:02,780 Artık benim için mi çalıyorsun? 1288 00:55:02,870 --> 00:55:04,420 TAMAM. 1289 00:55:08,090 --> 00:55:10,460 Mmm. 1290 00:55:10,550 --> 00:55:12,700 öylesine aşağı gönderildim ki 1291 00:55:14,340 --> 00:55:17,090 Çok mutluydum ve şimdi 1292 00:55:17,180 --> 00:55:20,210 Tamamen yalnızım, evim yok 1293 00:55:20,300 --> 00:55:23,100 Ne yapabilirim? 1294 00:55:23,180 --> 00:55:26,060 Eğer şarap için değilse 1295 00:55:26,140 --> 00:55:30,440 Her zaman acı çekiyor olurdum 1296 00:55:30,520 --> 00:55:34,900 Keşke eve gidebilseydim 1297 00:55:34,980 --> 00:55:38,520 Baba, şimdi beni dinle 1298 00:55:38,570 --> 00:55:41,770 Bunu telafi etmek için ne yapabilirim 1299 00:55:41,860 --> 00:55:45,030 Seni gururlandırmak için 1300 00:55:45,120 --> 00:55:48,230 Seni gururlandır 1301 00:55:48,330 --> 00:55:52,030 sadece yardım etmeye çalıştım 1302 00:55:52,120 --> 00:55:54,670 Bonsai ağacını gördüğümde 1303 00:55:54,750 --> 00:55:57,870 Çok akıllı olduğumu sanıyordum 1304 00:55:57,960 --> 00:55:59,160 Neden... 1305 00:55:59,250 --> 00:56:01,490 İşte orada, tam orada. 1306 00:56:01,590 --> 00:56:03,130 O kadar da kötü görünmüyor. 1307 00:56:03,210 --> 00:56:04,630 Evet, öyle. 1308 00:56:04,720 --> 00:56:07,470 O gerçekten zorlu biri. Bir savaşçı. 1309 00:56:07,510 --> 00:56:10,180 Peki, şuna bir bakalım. 1310 00:56:10,260 --> 00:56:12,170 seni hala seviyorum 1311 00:56:12,260 --> 00:56:14,840 Ne olursa olsun... 1312 00:56:14,930 --> 00:56:17,170 Parti bitti. Gitmeni öneririm. 1313 00:56:17,270 --> 00:56:19,430 Ne yaparsan yap 1314 00:56:19,520 --> 00:56:21,150 Ne? Dur şunu! 1315 00:56:21,230 --> 00:56:23,270 seni seviyorum 1316 00:56:23,310 --> 00:56:24,820 Sen çeneni kapat! Beni dinle! 1317 00:56:24,900 --> 00:56:27,310 Geri kalanınız evinize gidin! 1318 00:56:27,400 --> 00:56:28,570 Devam et! Defol buradan! 1319 00:56:28,650 --> 00:56:30,560 Evet. Gitmelisin. 1320 00:56:30,650 --> 00:56:32,070 Devam et. Taşınmak! 1321 00:56:32,150 --> 00:56:34,560 Hadi yoldan çekilelim. 1322 00:56:34,650 --> 00:56:38,080 Müziğe ne oldu? 1323 00:56:41,000 --> 00:56:42,450 - Ah! - Aah! 1324 00:56:46,250 --> 00:56:47,710 Sarhoş boksör müsün? 1325 00:56:49,130 --> 00:56:52,240 Elbette. Oldukça sarhoşum. 1326 00:56:52,300 --> 00:56:54,700 ama boksu bilmiyorum. 1327 00:56:54,800 --> 00:56:56,700 Sadece numara yapıyor. 1328 00:56:59,430 --> 00:57:01,420 Hah! 1329 00:57:05,180 --> 00:57:08,930 Hadi. sorun ne sen mi? 1330 00:57:08,980 --> 00:57:10,630 Kalk ve benimle dövüş! 1331 00:57:12,440 --> 00:57:14,930 Bu Fei-Hong. 1332 00:57:15,020 --> 00:57:16,730 Yolumdan çekil! Ne yapıyorsun? 1333 00:57:16,820 --> 00:57:17,730 Hey. 1334 00:57:17,770 --> 00:57:19,230 Bu seni hiç ilgilendirmez. 1335 00:57:21,320 --> 00:57:22,270 Ah! 1336 00:57:25,030 --> 00:57:26,280 Onu dışarı çıkarın! 1337 00:57:26,360 --> 00:57:30,030 Neler oluyor? Bu bir çeşit mi şaka mı? 1338 00:57:30,080 --> 00:57:32,070 HAYIR! Onu görmeliydin! 1339 00:57:32,160 --> 00:57:34,240 O durdurulamazdı. Kimseye sor. 1340 00:57:34,330 --> 00:57:36,150 Onu durduracağım. 1341 00:57:41,670 --> 00:57:43,460 Onu bitirdik! 1342 00:57:45,840 --> 00:57:49,430 Ha ha! Neden beni tekmeledin? 1343 00:57:49,510 --> 00:57:53,550 Şuna bir bak. Kalk ve benimle dövüş! Gelmek Açık! 1344 00:57:53,640 --> 00:57:56,390 Bu sarhoşu gözümün önünden çekin! 1345 00:57:56,470 --> 00:57:58,210 Gitmek! Devam et! Öldür onu! 1346 00:57:58,310 --> 00:58:00,470 Hayır, bekle. Henüz değil. 1347 00:58:00,560 --> 00:58:03,840 Onu öldürmeyin, ona bir ders verin. 1348 00:58:03,940 --> 00:58:05,680 Tamam, artık aldın. 1349 00:58:05,770 --> 00:58:07,020 Dikkatli olun, o zor biri! 1350 00:58:10,360 --> 00:58:11,610 Fei-Hong. 1351 00:58:11,690 --> 00:58:12,980 Çok kötü yaralandı, evet. 1352 00:58:14,030 --> 00:58:14,980 Kız: Gel. 1353 00:58:15,070 --> 00:58:17,900 Bu çok kötü. Hadi gidelim. 1354 00:58:17,990 --> 00:58:19,190 Tanrım. 1355 00:58:22,080 --> 00:58:23,450 Fei-Hong! 1356 00:58:26,870 --> 00:58:27,820 Yukarıda! 1357 00:58:27,910 --> 00:58:28,860 Wang! 1358 00:58:32,420 --> 00:58:35,870 Yakala onu! Onu kesin! 1359 00:58:45,330 --> 00:58:48,280 Fei-Hong, utanma. 1360 00:58:48,380 --> 00:58:52,760 Çocukken çıplak gezerdik her zaman. 1361 00:58:52,840 --> 00:58:55,050 Seni daha erken bulmalıydım. 1362 00:58:55,130 --> 00:58:58,500 İyi olacaksın. Sadece biraz zaman ver. 1363 00:59:00,510 --> 00:59:01,920 Bu arada... 1364 00:59:02,010 --> 00:59:04,220 Benim de iyi haberlerim var. 1365 00:59:04,310 --> 00:59:07,890 Sadece beni dinle. Ne oldu. 1366 00:59:07,980 --> 00:59:10,760 Şehirdeki her kadın senin olmak ister karısı. 1367 00:59:10,810 --> 00:59:12,550 Gerçek bu. 1368 00:59:12,650 --> 00:59:15,680 Tamam. Hadi. 1369 00:59:15,780 --> 00:59:17,600 Gözlerini kurut. 1370 00:59:17,690 --> 00:59:19,570 Baba... 1371 00:59:19,650 --> 00:59:20,650 Biliyorum. 1372 00:59:23,110 --> 00:59:25,900 Sarhoşluğu yasaklamak için iyi bir nedenim var boks. 1373 00:59:25,990 --> 00:59:29,250 Bunu sık sık uygulayanlar başarısız oluyor alkolikler olarak. 1374 00:59:29,330 --> 00:59:31,740 Eğer kişi kendini kısıtlamayı ve kendini kontrol etmeyi kullanırsa hayır. disiplin. 1375 00:59:31,830 --> 00:59:33,900 Ama bu sandığından daha zor düşün. 1376 00:59:34,000 --> 00:59:38,000 Alkolün yapabileceği doğrudur vücut gevşek 1377 00:59:38,090 --> 00:59:39,580 ve ağrı eşiği daha yüksek, 1378 00:59:39,670 --> 00:59:42,920 ama doğru dürüst içmek zor miktar. 1379 00:59:43,010 --> 00:59:45,220 Pek çok sarhoş boksör artık hiçbir şeye dönüşmüyor 1380 00:59:45,300 --> 00:59:47,260 sarhoş aptallardan daha. 1381 00:59:47,340 --> 00:59:49,220 Utanç ve rezalet getirme ihtimali 1382 00:59:49,300 --> 00:59:52,420 kişinin kendisi ve ailesi hakkında adil çok harika. 1383 00:59:52,510 --> 00:59:55,090 Aynı zamanda bana eski bir şeyi hatırlatıyor. atasözü 1384 00:59:55,180 --> 00:59:58,050 bu alkol içmeye eşdeğerdir suyla- 1385 00:59:58,140 --> 01:00:01,430 "Tekneler su üzerinde yüzebilir" ya da öyle diyor ki, 1386 01:00:01,520 --> 01:00:03,400 "ama onlar da onun içine batabilirler." 1387 01:00:03,480 --> 01:00:05,020 Bu çok derin bir ders. 1388 01:00:05,110 --> 01:00:06,510 Tek bir sorum var. 1389 01:00:06,610 --> 01:00:07,530 Ne? 1390 01:00:07,610 --> 01:00:09,150 Kimin teknesinden bahsediyoruz? 1391 01:00:27,710 --> 01:00:29,840 Bir daha asla içmeyeceğim. 1392 01:00:39,340 --> 01:00:42,090 Ah, işte orada, Fei-Hong. 1393 01:00:42,180 --> 01:00:43,920 Artık iyi olduğunu gördüğüme sevindim. 1394 01:00:44,010 --> 01:00:45,970 Hadi kalkalım ve hepinize teşekkür edelim. arkadaşlar burada 1395 01:00:46,060 --> 01:00:47,960 sana yardım ettiğim için. Devam et. 1396 01:00:48,060 --> 01:00:50,020 Ho Sang: Fei-Hong, iyi misin? 1397 01:00:50,060 --> 01:00:52,770 Teşekkür ederim. 1398 01:00:52,850 --> 01:00:55,150 Tamamsın? 1399 01:00:55,230 --> 01:00:56,610 Sen... 1400 01:00:56,690 --> 01:00:58,980 Asla pes etmeyin. sen olacaksın şimdi daha iyi. 1401 01:00:59,070 --> 01:01:00,470 Herkes hata yapar. 1402 01:01:00,570 --> 01:01:01,940 Bebek bugün nasıl? 1403 01:01:02,030 --> 01:01:03,850 O gayet iyi. Bırak onu. 1404 01:01:03,950 --> 01:01:06,440 Ah. Elbette. 1405 01:01:22,840 --> 01:01:24,380 Üzgünüm, şu anda kapalıyız. 1406 01:01:25,760 --> 01:01:27,660 Fei-Hong nerede? 1407 01:01:27,760 --> 01:01:28,700 Affedersin? 1408 01:01:28,800 --> 01:01:30,000 O burada mı? 1409 01:01:30,090 --> 01:01:31,830 Olabilir. Ne için? 1410 01:01:31,930 --> 01:01:33,470 Bu özel bir şey. 1411 01:01:34,760 --> 01:01:36,340 İçeri girebilir miyim? 1412 01:01:37,850 --> 01:01:39,840 Peki, bu durumda... 1413 01:01:41,980 --> 01:01:43,880 Seni kimin gönderdiğini biliyorum. 1414 01:01:43,980 --> 01:01:47,150 Bu ne içindi? Mesafenizi koruyun. 1415 01:01:47,190 --> 01:01:49,400 Bu kadar yeter. Gitmeni istiyorum. 1416 01:01:57,740 --> 01:01:59,070 Hmm. 1417 01:02:00,490 --> 01:02:02,120 Biliyor musun, kötü değilsin. 1418 01:02:14,960 --> 01:02:16,240 Ha? Sensin! 1419 01:02:16,340 --> 01:02:17,290 Sen! 1420 01:02:17,380 --> 01:02:19,340 Fei-Hong, onu benim için tut! 1421 01:02:19,420 --> 01:02:21,380 Ah! 1422 01:02:21,430 --> 01:02:22,800 Yardım. 1423 01:02:27,050 --> 01:02:28,430 Baba, yardım et! 1424 01:02:28,510 --> 01:02:30,260 - Ona yardım et! - Bu kadar yeter! 1425 01:02:30,350 --> 01:02:32,310 Canımı acıtıyor! Ah! 1426 01:02:32,390 --> 01:02:34,270 Fei-Hong, iyi misin? 1427 01:02:34,350 --> 01:02:35,900 Evet, sadece numara yapıyordum. 1428 01:02:35,980 --> 01:02:36,980 Fei-Hong, o kim? 1429 01:02:43,070 --> 01:02:43,990 Hey! 1430 01:02:44,070 --> 01:02:45,780 Fei-Hong, dur! 1431 01:02:45,860 --> 01:02:47,740 Etrafınızı sardık! 1432 01:02:47,780 --> 01:02:49,240 Seninle konuşuyorum. 1433 01:02:49,320 --> 01:02:51,060 Evet. Durur musun? 1434 01:02:51,160 --> 01:02:52,560 Ben? 1435 01:02:52,660 --> 01:02:53,860 Lütfen efendim, umarım yapabilirsiniz bizi bağışla. 1436 01:02:53,950 --> 01:02:56,580 Ben Wong Kei-Ying'im. Özür dilerim. 1437 01:02:56,660 --> 01:02:59,450 Sen çok ünlüsün. Seninle tanışmak bir onur. 1438 01:02:59,540 --> 01:03:01,830 Ben Fu Wen-Chi. 1439 01:03:01,920 --> 01:03:03,740 Fu Wen-Chi mi? 1440 01:03:03,830 --> 01:03:05,540 En madalyalı Mançu subayımız. 1441 01:03:05,630 --> 01:03:07,370 Bu doğru mu? 1442 01:03:07,460 --> 01:03:09,040 Evet öyle. 1443 01:03:09,130 --> 01:03:10,410 Bu bir onur. Hoş geldin. 1444 01:03:10,510 --> 01:03:12,330 - Bu taraftan. - Teşekkür ederim. 1445 01:03:12,420 --> 01:03:14,420 İyi akşamlar. 1446 01:03:14,510 --> 01:03:16,800 Bu adamın önemli biri olduğunu düşünüyorum. 1447 01:03:16,890 --> 01:03:18,880 Güven bana, eğer önemli biriyse, 1448 01:03:18,970 --> 01:03:21,300 kadınlara vurmuyor değil mi? 1449 01:03:21,390 --> 01:03:22,310 Ah. 1450 01:03:22,390 --> 01:03:23,930 Bir düşün. 1451 01:03:24,020 --> 01:03:24,930 Ne? 1452 01:03:25,020 --> 01:03:26,760 Aramaya devam edin. Onu bulmalıyız. 1453 01:03:26,850 --> 01:03:28,020 İşin bittiğinde salona bak. 1454 01:03:28,100 --> 01:03:29,020 Evet hanımefendi. 1455 01:03:29,060 --> 01:03:30,860 Onu nereye bıraktığın hakkında hiçbir fikrin yok mu? 1456 01:03:30,940 --> 01:03:33,230 Hayır, istemiyorum. 1457 01:03:33,320 --> 01:03:34,720 Nerede olabilir? 1458 01:03:34,820 --> 01:03:36,530 Cho bilebilir. 1459 01:03:38,400 --> 01:03:39,520 Hey! 1460 01:03:39,610 --> 01:03:40,810 Bir sorun mu var? 1461 01:03:40,900 --> 01:03:44,660 Ah, bu gece hava çok sıcak. Dayanamıyorum. 1462 01:03:44,740 --> 01:03:46,950 Oldukça kullanışlı biri. 1463 01:03:47,030 --> 01:03:50,070 Ah, sanırım biraz buz alacağım. 1464 01:03:50,160 --> 01:03:52,240 Cho, yeşim kutum nerede? 1465 01:03:52,330 --> 01:03:53,360 Ne? 1466 01:03:53,460 --> 01:03:55,000 Nereye koydun? 1467 01:03:55,080 --> 01:03:56,540 Bilmiyorum. 1468 01:03:56,630 --> 01:03:57,540 Bu nedir? 1469 01:03:57,630 --> 01:03:59,370 Öğütülmüş sarımsak. 1470 01:03:59,460 --> 01:04:01,510 Yani elinizde. 1471 01:04:03,920 --> 01:04:05,580 Bulduk! 1472 01:04:05,680 --> 01:04:07,010 Fei-Hong, nereye gidiyorsun? 1473 01:04:07,090 --> 01:04:08,890 - Anne! - Bununla işim bitmedi. 1474 01:04:08,970 --> 01:04:11,100 Fu: Bagajda beni şaşırttığında araba, 1475 01:04:11,140 --> 01:04:12,800 Yeşim mührünü geri almaya çalışıyordum 1476 01:04:12,890 --> 01:04:15,210 Büyükelçi Morley'in çaldığı şey. 1477 01:04:15,310 --> 01:04:17,350 Onun yerine senin ginsenginle yetindim. 1478 01:04:17,430 --> 01:04:19,230 Bana bir şey söyle, 1479 01:04:19,310 --> 01:04:21,610 içinde yüz tane yeşim mühür olmalı bizim müzemiz. 1480 01:04:21,690 --> 01:04:22,800 Bu çok mu özel? 1481 01:04:22,900 --> 01:04:25,820 Fei-Hong, hepsi özel. 1482 01:04:25,900 --> 01:04:27,610 Bunu bir düşün. 1483 01:04:27,690 --> 01:04:29,650 Bugün bir foku yağmalıyorlar. 1484 01:04:29,740 --> 01:04:31,640 Küçük görünüyor. 1485 01:04:31,740 --> 01:04:34,230 Yarın bir tane daha alırlar ve bir sonraki bildiğin şey, 1486 01:04:34,320 --> 01:04:38,160 Çin Seddi gitti. Peki sırada ne var? 1487 01:04:38,240 --> 01:04:42,650 Çocuklarımız yurt dışına seyahat etmeli onların geçmişine bakın. 1488 01:04:42,750 --> 01:04:45,920 Yani görmüyor musun sen ve ben 1489 01:04:46,000 --> 01:04:48,920 mümkün olan tek savunma bunlar 1490 01:04:49,000 --> 01:04:52,000 bizi soymaya çalışan hükümetlerden kültürümüz mü? 1491 01:04:52,090 --> 01:04:53,340 Umarım bunu yapmama yardım edebilirsin. 1492 01:04:53,420 --> 01:04:57,430 keşke gelecek nesillere kalsa bizim halkımız. 1493 01:04:57,510 --> 01:05:01,040 Elbette. Yardım etmekten onur duyacağım. 1494 01:05:01,140 --> 01:05:02,790 Teşekkür ederim Fei-Hong. 1495 01:05:05,180 --> 01:05:08,100 Bir anda çok sessizleşiyor. 1496 01:05:08,180 --> 01:05:09,100 Herkes nerede? 1497 01:05:09,180 --> 01:05:10,980 Evet. Burada kimse yok. 1498 01:05:12,350 --> 01:05:13,690 Gidip bir bakacağım. 1499 01:05:17,900 --> 01:05:19,230 Ne... 1500 01:05:19,320 --> 01:05:20,980 Evet! 1501 01:05:22,650 --> 01:05:26,160 - Aah! - Aah! 1502 01:05:26,240 --> 01:05:28,730 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Taşınmak! 1503 01:05:31,120 --> 01:05:32,400 Ah-ah. 1504 01:05:32,500 --> 01:05:34,240 Ne yapıyoruz? 1505 01:05:34,330 --> 01:05:35,610 Beni takip et. 1506 01:05:41,380 --> 01:05:42,580 İşte başlıyorum! 1507 01:05:49,550 --> 01:05:50,750 Yakala onu! 1508 01:06:23,410 --> 01:06:24,660 Ha? 1509 01:06:32,840 --> 01:06:34,240 Tamam, kaldır şunu! 1510 01:06:41,220 --> 01:06:42,500 Fu: İşte Fei-Hong! 1511 01:06:47,390 --> 01:06:48,340 Hadi gidelim! 1512 01:07:03,070 --> 01:07:05,610 - Aah! - Aah! 1513 01:07:05,700 --> 01:07:07,820 Ah, başladılar. 1514 01:07:07,900 --> 01:07:09,780 Oh, görüyorum ki eğlence başlamış. 1515 01:07:09,860 --> 01:07:11,490 Kulağa harika geliyor. 1516 01:07:11,570 --> 01:07:14,440 Balta Çetesi'ne sahip olduğunuzda, emin olabilirsiniz ki işi bitirmek için. 1517 01:07:14,540 --> 01:07:16,190 Biz bunun için para ödüyoruz. 1518 01:07:22,210 --> 01:07:24,780 Fei-Hong, burada! 1519 01:07:24,880 --> 01:07:25,880 Selam! 1520 01:08:08,410 --> 01:08:09,500 Ah! 1521 01:08:13,710 --> 01:08:15,780 - Ha? -Fu: Fei-Hong! 1522 01:08:21,380 --> 01:08:23,090 Aman Tanrım! HAYIR! 1523 01:08:25,340 --> 01:08:26,460 Ah! 1524 01:08:34,770 --> 01:08:36,510 Selam! Evet! 1525 01:08:37,560 --> 01:08:42,110 Fei-Hong! Gömleğini çıkar! 1526 01:08:42,190 --> 01:08:43,650 TAMAM! 1527 01:09:30,440 --> 01:09:32,560 - Çabuk ol, şimdi git! - Bu taraftan! 1528 01:09:32,650 --> 01:09:34,940 Gitmek! Gitmek! Hareket ettir! 1529 01:09:40,530 --> 01:09:41,730 Koşmak! Devam et! 1530 01:09:48,950 --> 01:09:52,120 Bu ne? Neler oluyor? 1531 01:09:52,200 --> 01:09:53,320 Bulaşmayın. 1532 01:09:55,040 --> 01:09:56,240 Defol buradan. 1533 01:09:56,330 --> 01:09:57,610 Şimdi. Devam et. 1534 01:09:57,710 --> 01:09:58,630 Yardım. 1535 01:09:58,710 --> 01:10:00,170 Bu Fu Wen-Chi! 1536 01:10:00,250 --> 01:10:02,630 Ah! 1537 01:10:08,800 --> 01:10:10,290 Ah! Bu acıttı! 1538 01:10:15,510 --> 01:10:16,890 - Hey! - 1539 01:10:19,480 --> 01:10:20,510 Fu Wen Chi! 1540 01:10:21,690 --> 01:10:22,690 - Orada! - Usta Fu! 1541 01:10:22,770 --> 01:10:25,230 Ha? Hadi! Hadi gidelim! 1542 01:10:27,230 --> 01:10:28,150 Usta Fu! 1543 01:10:28,230 --> 01:10:31,520 - Geri çekilin! - Yardım! Yardım! 1544 01:10:31,610 --> 01:10:35,610 - Aah! - Kolay, kolay! 1545 01:10:35,700 --> 01:10:37,160 Kanamayı durdurmaya çalışın. 1546 01:10:37,240 --> 01:10:38,410 Ölme! 1547 01:10:38,490 --> 01:10:39,980 Devam etmek! Usta Fu! 1548 01:10:40,080 --> 01:10:41,820 Doktora gideceğiz! Sen her şey olacaksın doğru! 1549 01:10:41,870 --> 01:10:43,610 Kraliyet mührü... 1550 01:10:43,660 --> 01:10:45,070 Biliyorum. Alacağız. 1551 01:10:45,160 --> 01:10:46,280 Merak etme. Onu bulacağım. 1552 01:10:46,330 --> 01:10:49,250 Büyükelçilik. Çabuk git. 1553 01:10:49,330 --> 01:10:50,740 - Ben ne yaparım? - Bu akşam. 1554 01:10:50,840 --> 01:10:53,780 Durun efendim. babam alacak seninle ilgileniyorum. 1555 01:10:53,880 --> 01:10:56,420 Söz veriyorum. Vazgeçme! 1556 01:10:58,010 --> 01:11:00,500 Hayır, Usta Fu! Hadi! 1557 01:11:03,890 --> 01:11:07,340 Ne düşünüyorsun? 1558 01:11:07,430 --> 01:11:09,340 Hiç bir şey! 1559 01:11:37,830 --> 01:11:39,710 Sana bir ışık verebilir miyim? 1560 01:11:39,790 --> 01:11:43,570 Şunu tut lütfen. Çok teşekkür ederim. 1561 01:11:43,670 --> 01:11:45,710 İşte buradasın. 1562 01:11:52,720 --> 01:11:54,630 Devam et. 1563 01:12:05,520 --> 01:12:07,260 Al onu. Senin derdin ne? 1564 01:12:27,660 --> 01:12:29,070 - Chang Tsan'ı mı? - Fei-Hong mu? 1565 01:12:29,120 --> 01:12:31,670 Hadi! Neredeyse beni öldürüyordun! 1566 01:12:31,750 --> 01:12:33,460 Burada ne yapıyorsun? 1567 01:12:33,540 --> 01:12:34,660 Ben? Burada ne yapıyorsun? Hadi. 1568 01:12:37,800 --> 01:12:38,800 Onu yakaladım. 1569 01:12:40,420 --> 01:12:41,760 Peki mühür nerede? 1570 01:12:41,840 --> 01:12:43,090 Nasıl bileyim? Hadi gidelim. 1571 01:12:43,170 --> 01:12:45,170 Burada. 1572 01:12:45,260 --> 01:12:46,640 Teşekkürler. 1573 01:12:49,050 --> 01:12:50,710 Seni gören var mı? 1574 01:12:50,810 --> 01:12:53,640 Hayır, göremiyorum. Işığınız var mı? 1575 01:12:53,680 --> 01:12:56,170 Elbette. Tut şunu. 1576 01:13:01,900 --> 01:13:03,310 Aşağı. 1577 01:13:29,510 --> 01:13:31,550 Büyükelçi: Bir şey mi arıyorsunuz? 1578 01:13:33,920 --> 01:13:35,970 Seni buraya getiren şey bu mu? 1579 01:13:36,050 --> 01:13:38,290 Diz çökmek! 1580 01:13:38,390 --> 01:13:40,050 Büyükelçi: Umarım sakıncası yoktur. 1581 01:13:40,140 --> 01:13:43,090 Belgeleme özgürlüğünüzü aldık kalmak 1582 01:13:43,180 --> 01:13:46,050 muhteşem elçiliğimizde. 1583 01:13:46,140 --> 01:13:47,480 Lütfen misafirperverliğimizin tadını çıkarın. 1584 01:13:47,560 --> 01:13:49,880 Doğrudan cehenneme gidebilirsiniz! 1585 01:14:04,910 --> 01:14:06,240 Bu kadar yeter! Üzerinde! 1586 01:14:06,320 --> 01:14:07,820 Bir kazanan. 1587 01:14:07,910 --> 01:14:10,120 Hepsi bu kadar beyler. 1588 01:14:10,200 --> 01:14:12,080 Planlandığı gibi plana devam edeceğiz. 1589 01:14:12,160 --> 01:14:13,190 - Evet efendim. - Evet efendim. 1590 01:14:13,290 --> 01:14:14,780 Teşekkür ederim. 1591 01:14:19,920 --> 01:14:21,880 İşler oldukça iyi gitti 1592 01:14:21,960 --> 01:14:23,760 artık yeşim mührünü geri aldık 1593 01:14:23,840 --> 01:14:26,620 ve Po Chi Lam'ı elde etmenin bir yolu. 1594 01:14:26,670 --> 01:14:28,750 Bu doğru. zaten gönderdim 1595 01:14:28,840 --> 01:14:31,510 Fei-Hong'un büyükelçilik fotoğrafları ve onun arkadaşı 1596 01:14:31,600 --> 01:14:34,060 Usta Wong'a. 1597 01:14:34,140 --> 01:14:36,430 Sana söylediğim gibi satacak. 1598 01:14:36,520 --> 01:14:37,600 Başka seçeneği yok. 1599 01:14:37,680 --> 01:14:40,350 Anladığından emin ol John. 1600 01:14:40,440 --> 01:14:43,010 Po Chi'yi boşaltmasını bekliyoruz Hemen Lam, 1601 01:14:43,110 --> 01:14:45,650 yoksa Fei-Hong'u idam etmeyi planlayacağız. 1602 01:14:45,730 --> 01:14:47,110 Ah! 1603 01:14:47,190 --> 01:14:48,770 Lanet olsun o çocuklara! 1604 01:14:48,860 --> 01:14:51,100 Bizim hiçbir şeyimiz olmadığını anlamıyorlar mı? yapabilir mi? 1605 01:14:51,190 --> 01:14:53,770 Elçilik olarak bu hükümlerden muaftırlar. Çin yasaları. 1606 01:14:53,860 --> 01:14:55,690 Belki onlarla mantık yürütebiliriz. Ben gideceğim. 1607 01:14:55,780 --> 01:14:58,240 Oturmak! Ne istediklerini biliyorsun... 1608 01:14:58,320 --> 01:15:00,570 Po Chi Lam'ın hakları! 1609 01:15:00,660 --> 01:15:02,540 Sadece mührü iade etmek istediler. 1610 01:15:02,620 --> 01:15:03,900 Onlar suçlu değiller. 1611 01:15:04,000 --> 01:15:05,490 - Onu şımarttın! - Onu reddettin! 1612 01:15:05,580 --> 01:15:07,490 - Bunların hepsi senin hatan! - Hepsi bu senin hatan! 1613 01:15:07,580 --> 01:15:09,290 Sen imkansızsın. 1614 01:15:09,380 --> 01:15:11,250 Ve sen onun babasısın. 1615 01:15:11,340 --> 01:15:14,050 Zamanımız azalıyor. Mecburuz bir şeyler yap. 1616 01:15:14,130 --> 01:15:15,000 Haklısın. 1617 01:15:15,090 --> 01:15:17,160 Reddediyorum. 1618 01:15:17,260 --> 01:15:18,630 Nasıl yapabilirim? 1619 01:15:18,720 --> 01:15:21,750 Biliyorsun bu topraklar bizim yüzyıllardır aile. 1620 01:15:21,840 --> 01:15:24,170 Burada her zaman bir okul vardı. 1621 01:15:24,260 --> 01:15:26,930 Ne yapardın, pes mi ederdin? 1622 01:15:27,010 --> 01:15:29,420 Asla yapmayacağım. 1623 01:15:29,520 --> 01:15:31,480 Gerçekten mi? Annesinin nesi olurdu? bitti mi? 1624 01:15:31,560 --> 01:15:32,840 Eminim biliyorum! 1625 01:15:36,610 --> 01:15:40,730 Rahibe, bilgeliğine ihtiyacım var 1626 01:15:40,820 --> 01:15:43,140 her zamankinden daha fazla. 1627 01:15:43,240 --> 01:15:45,560 Fei-Hong için ne yapabiliriz? 1628 01:15:45,650 --> 01:15:48,110 Bize yardım edebilir misin? 1629 01:15:58,500 --> 01:15:59,420 Onları serbest bırakın. 1630 01:15:59,500 --> 01:16:01,410 Gitmelerine izin verebilirsiniz. 1631 01:16:11,680 --> 01:16:13,550 Tamamsın? 1632 01:16:13,640 --> 01:16:16,390 Devam et. 1633 01:16:16,470 --> 01:16:18,180 Tsan. 1634 01:16:18,220 --> 01:16:19,140 Minnettarım. 1635 01:16:19,220 --> 01:16:22,140 Yaralı mısın? TAMAM. 1636 01:16:22,230 --> 01:16:23,230 Üvey anne. 1637 01:16:23,310 --> 01:16:24,940 Sadece sana bak. 1638 01:16:25,020 --> 01:16:27,970 İyi olacağım. 1639 01:16:28,060 --> 01:16:29,520 Bayan Wong. 1640 01:16:29,610 --> 01:16:31,180 İyi misiniz usta? 1641 01:16:31,270 --> 01:16:33,100 Biraz morluklar var ama iyileşeceğim. 1642 01:16:33,150 --> 01:16:34,690 Peki şimdi ne yapacağız? 1643 01:16:34,780 --> 01:16:35,890 Ne demek istiyorsun? 1644 01:16:35,990 --> 01:16:38,280 Usta Wong okulu sattı elçilik. 1645 01:16:38,360 --> 01:16:40,160 Ne yaptı? 1646 01:16:40,240 --> 01:16:41,270 Bu nasıl olabilir? 1647 01:16:41,370 --> 01:16:43,520 Görmüyor musun? Onu sattırdılar. 1648 01:16:43,620 --> 01:16:45,530 Bunu yapmak zorundaydı yoksa ikinizi de öldürürlerdi. 1649 01:16:45,620 --> 01:16:47,940 Hayatta olduğun için şanslısın. 1650 01:16:48,040 --> 01:16:51,710 Fei-Hong, bu kavga bitti. 1651 01:16:51,790 --> 01:16:53,840 Bunu artık yapamayız. 1652 01:16:53,920 --> 01:16:55,580 Umarım babanın bunu yaptığını biliyorsundur. her şeyi feda etti. 1653 01:16:55,670 --> 01:16:59,450 Keşke beni öldürselerdi. 1654 01:16:59,510 --> 01:17:02,540 Fei-Hong, bu kadar yeter. 1655 01:17:02,630 --> 01:17:05,640 Hayatın değişiklikleri hareketli bir nehir gibidir. 1656 01:17:05,720 --> 01:17:08,470 Bugün burada olan yarın yok olur 1657 01:17:08,550 --> 01:17:10,800 ve yarın yepyeni bir yolculuk getiriyor. 1658 01:17:10,890 --> 01:17:12,970 İlerleyelim ve yaşayalım. 1659 01:17:18,020 --> 01:17:21,890 Peki gemi ne zaman yola çıkacak? 1660 01:17:21,980 --> 01:17:23,100 Bu salı. 1661 01:17:23,150 --> 01:17:25,440 Hmm. Ve her şey hazır mı? 1662 01:17:25,530 --> 01:17:27,570 Evet efendim. Hazırız ve bekliyoruz efendim. 1663 01:17:27,610 --> 01:17:28,780 İyi, güzel. 1664 01:17:28,860 --> 01:17:31,410 Fabrikayı kapatmak istiyorum işçilerden uzak, 1665 01:17:31,490 --> 01:17:33,450 ve gönderiyi Hong Kong'a nakletmek. 1666 01:17:33,530 --> 01:17:34,910 Al onu. 1667 01:17:34,990 --> 01:17:36,730 Evet efendim. 1668 01:17:41,710 --> 01:17:44,000 Önce fazla mesai yapıyoruz! 1669 01:17:44,080 --> 01:17:46,210 Biz reddediyoruz, sonra bizi dövüyorlar! 1670 01:17:46,300 --> 01:17:48,170 Chin: Ve şimdi ateş edebileceklerini sanıyorlar hepimiz 1671 01:17:48,260 --> 01:17:49,450 aynen böyle! 1672 01:17:49,510 --> 01:17:52,760 Peki, onu almasına izin mi vereceksiniz? bundan vazgeçer misin? 1673 01:17:52,840 --> 01:17:54,580 Ne diyorsun, ha? 1674 01:17:54,680 --> 01:17:57,000 Chang Tsan, neler oluyor? 1675 01:17:57,090 --> 01:17:59,250 Değirmeni kapattılar ve biliyor musun? 1676 01:17:59,350 --> 01:18:00,810 İngiliz büyükelçisiydi 1677 01:18:00,890 --> 01:18:03,670 bunu yapmaktan kim sorumluydu. 1678 01:18:03,770 --> 01:18:06,010 Sorun gibi görünüyor. Yapabileceğimi sanmıyorum sana yardım et. 1679 01:18:06,100 --> 01:18:08,850 Elbette. Sen işini kaybetmedin. 1680 01:18:08,900 --> 01:18:11,020 Peki, bizi zorlamalarına izin vermeyeceğim civarında. 1681 01:18:11,110 --> 01:18:12,510 Evet. Sonuncuyu bitirdikleri anda sevkiyat, 1682 01:18:12,610 --> 01:18:14,100 bütün adamları kovdular. 1683 01:18:14,150 --> 01:18:17,150 Ve onların yapacak bir şeyleri olduğunu düşünüyorsun onunla mı? 1684 01:18:17,230 --> 01:18:19,700 Bilmiyorum ama öğreneceğim elbette. 1685 01:18:19,780 --> 01:18:21,570 Ne olabileceğini düşüneyim. 1686 01:18:21,660 --> 01:18:23,400 Ofisi kontrol etmeliyiz. 1687 01:18:23,490 --> 01:18:26,860 Fei-Hong, bu olabilir mi? 1688 01:18:26,950 --> 01:18:28,780 Bir şeylerin peşinde olduklarını biliyoruz. 1689 01:18:28,870 --> 01:18:31,110 - Fabrikaya girmenin bir yolunu bul. - TAMAM. 1690 01:18:31,210 --> 01:18:32,700 O zaman onları durdurmanın bir yolunu bulacağız. 1691 01:18:32,790 --> 01:18:34,610 Hadi gidelim. 1692 01:18:47,380 --> 01:18:49,130 Çene: Ne... Bu ne? 1693 01:18:49,220 --> 01:18:52,470 Tanrım! Bakın ne yapıyorlar! 1694 01:18:52,550 --> 01:18:54,880 Onları durdurmalıyız. 1695 01:18:54,970 --> 01:18:56,090 Fei-Hong'a söyleyeceğim. 1696 01:18:56,180 --> 01:18:57,100 Acele et, Ho Sang! 1697 01:18:58,140 --> 01:19:00,020 Aceleniz mi var? 1698 01:19:00,100 --> 01:19:01,220 Üzgünüm. 1699 01:19:03,020 --> 01:19:04,190 Ah! 1700 01:19:04,230 --> 01:19:05,890 Bırak! 1701 01:19:05,940 --> 01:19:08,430 Ah! 1702 01:19:16,780 --> 01:19:18,940 Ah! 1703 01:19:28,670 --> 01:19:30,580 Çene: Git yardım getir! 1704 01:19:36,550 --> 01:19:38,210 Ho Sang, bu taraftan! 1705 01:19:38,300 --> 01:19:40,040 Hayır. Fei-Hong'a söylemeliyim. 1706 01:19:41,890 --> 01:19:44,130 Defol buradan! 1707 01:19:44,220 --> 01:19:45,220 Alın onları! 1708 01:19:49,100 --> 01:19:50,270 Fei-Hong'u getirin! 1709 01:19:51,520 --> 01:19:52,470 Şimdi git! 1710 01:19:52,520 --> 01:19:53,930 Evet! 1711 01:20:02,030 --> 01:20:03,570 Evet! 1712 01:20:08,370 --> 01:20:10,190 Bok! 1713 01:20:11,910 --> 01:20:14,750 Hanımefendi, dışarı çıkıyorlar. 1714 01:20:14,830 --> 01:20:17,400 Tamam, sakin ol. 1715 01:20:17,500 --> 01:20:18,960 O zaman organize olabiliriz. 1716 01:20:19,040 --> 01:20:20,950 İyi bir fikir. İyi günler. 1717 01:20:21,040 --> 01:20:22,210 Güle güle. Güvenli bir yolculuk dilerim. 1718 01:20:22,300 --> 01:20:23,760 Bebeğe iyi bak. 1719 01:20:23,840 --> 01:20:25,880 Yapacağım. 1720 01:20:25,970 --> 01:20:28,510 Fei-Hong mu? 1721 01:20:28,590 --> 01:20:29,540 Evet, baba? 1722 01:20:29,630 --> 01:20:31,180 Kalkma. Çalışmaya devam et. 1723 01:20:31,260 --> 01:20:32,510 Bu işi neredeyse bitirdin mi? 1724 01:20:32,590 --> 01:20:34,420 Neredeyse bitti. 1725 01:20:34,510 --> 01:20:36,470 Daha sonra başka bir tane başlatın. 1726 01:20:36,560 --> 01:20:39,050 Bunu yaptığından emin olacağım. Bu benim sorumluluk. 1727 01:20:39,140 --> 01:20:40,880 Gitmesine izin verilmiyor. Sen beni anladın mı? 1728 01:20:40,980 --> 01:20:42,310 Mükemmel. 1729 01:20:42,390 --> 01:20:43,730 Elbette. İyi. 1730 01:20:45,270 --> 01:20:46,440 Biliyor musun canım, 1731 01:20:46,520 --> 01:20:48,650 İsimleri düşünüyordum bebeğim. 1732 01:20:48,690 --> 01:20:51,780 Eğer bir oğlumuz olsaydı, o da olabilirdi. Wong Tei-Pau. 1733 01:20:51,860 --> 01:20:53,820 Eğer kızsa Wong Pei. 1734 01:20:53,900 --> 01:20:55,390 Güzel. Her iki isim de gayet iyi. 1735 01:20:55,490 --> 01:20:57,610 Peki şimdi gerçekten birini seçmemiz gerekiyor mu? 1736 01:20:57,700 --> 01:20:58,610 Ya erken gelirsem? 1737 01:20:58,700 --> 01:21:00,030 Bu sorun olmamalı 1738 01:21:00,070 --> 01:21:01,650 Ben dönene kadar sakin olursan. 1739 01:21:01,740 --> 01:21:02,660 Elbette. 1740 01:21:02,740 --> 01:21:04,650 - Fei-Hong mu? - Evet? 1741 01:21:04,750 --> 01:21:05,660 Bitkileri sulayın. 1742 01:21:05,750 --> 01:21:07,150 Yapacağım! 1743 01:21:07,250 --> 01:21:09,460 Devam etmek! Gitmem lazım. 1744 01:21:09,540 --> 01:21:11,360 Bol bol dinlenmeyi unutmayın. 1745 01:21:11,460 --> 01:21:13,200 İyi olacağız. Merak etme. 1746 01:21:13,250 --> 01:21:14,280 Fei-Hong ve ben iyi olacağız. 1747 01:21:14,380 --> 01:21:16,700 Gitmek! Boş zamanımız yok! 1748 01:21:16,760 --> 01:21:18,550 Acele etmek! 1749 01:21:21,170 --> 01:21:23,670 Chin'i oradan çıkarmalıyız. 1750 01:21:23,760 --> 01:21:25,390 Umarım hâlâ hayattadır. 1751 01:21:25,470 --> 01:21:26,880 Ne yapabiliriz? 1752 01:21:26,970 --> 01:21:28,930 Onları durduracağım. yapacağım ne yapabilirim! 1753 01:21:29,010 --> 01:21:31,640 Fu ve Chin'e söz verdim! 1754 01:21:31,680 --> 01:21:34,010 Ne düşünüyorsun? 1755 01:21:34,100 --> 01:21:35,020 Hadi gidelim. 1756 01:21:35,100 --> 01:21:37,860 Hey, bekle, nereye gidiyorsun? 1757 01:21:37,900 --> 01:21:38,850 Savaşacağım! 1758 01:21:38,940 --> 01:21:39,970 Ama... 1759 01:21:40,070 --> 01:21:41,860 Durun hanımefendi, içeri giremezsiniz. durum. 1760 01:21:41,940 --> 01:21:45,480 Hangi durum? Hadi ama ben sadece hamile. 1761 01:21:45,570 --> 01:21:48,990 Hanımefendi, lütfen. Bebeği düşün. 1762 01:21:49,070 --> 01:21:51,820 Ya bir şey olsaydı? 1763 01:21:51,870 --> 01:21:53,690 Haklısın. O halde bensiz devam edin. 1764 01:21:53,780 --> 01:21:56,360 Öğrencilerimi almaya gideceğim. Benimle orada buluş değirmen. 1765 01:21:56,450 --> 01:21:58,280 Sağ. Adamları toplayacağım. 1766 01:21:58,370 --> 01:22:00,450 Ah, teşekkürler Fei-Hong. 1767 01:22:00,540 --> 01:22:03,990 Bizimlesin, değil mi? Evet, tamam. 1768 01:22:04,090 --> 01:22:05,630 İyi olacak mısınız hanımefendi? 1769 01:22:05,710 --> 01:22:07,340 - İyi olacağım. - İyi. 1770 01:22:07,420 --> 01:22:08,830 Peki ya babam öğrenirse? 1771 01:22:08,920 --> 01:22:11,220 Devam et. şimdi senin ne olduğu kimin umrunda baba mı düşünüyor? 1772 01:22:11,300 --> 01:22:12,710 Sadece beni gururlandır. 1773 01:22:12,800 --> 01:22:14,710 Yapacağım. TAMAM. 1774 01:22:14,760 --> 01:22:17,050 - Ah! Fei-Hong! - Evet? 1775 01:22:17,140 --> 01:22:19,510 İyi şanslar için bir şey. 1776 01:22:22,060 --> 01:22:23,550 Kullanabilirim. 1777 01:22:25,930 --> 01:22:29,300 Adalet istiyoruz! Talep ediyoruz adalet! 1778 01:22:29,400 --> 01:22:33,350 Adalet istiyoruz! Adalet istiyoruz! 1779 01:22:34,900 --> 01:22:37,110 Gardiyanlar: Geri çekilin! Geri çekilin! 1780 01:23:02,590 --> 01:23:04,080 Şimdi kenara çekilin! 1781 01:23:04,170 --> 01:23:06,470 Adalet istiyoruz! Neye sahip olduğunu biliyoruz orada! 1782 01:23:06,550 --> 01:23:07,960 Geri çekil! 1783 01:23:08,050 --> 01:23:09,140 O antikalar senin değil. 1784 01:23:09,180 --> 01:23:10,100 ve onların Çin'den çıkmasına izin vermeyeceğiz! 1785 01:23:10,180 --> 01:23:11,670 Bunlar üzerinde hakkınız yok. 1786 01:23:11,760 --> 01:23:13,890 Bu doğru mu? 1787 01:23:19,810 --> 01:23:21,150 Şarj! 1788 01:23:28,280 --> 01:23:30,180 HAYIR! Silah yok! 1789 01:23:30,240 --> 01:23:32,400 Hepsini öldürün! 1790 01:23:53,010 --> 01:23:57,720 Fei-Hong, şimdi Jade'i kurtarmalısın. 1791 01:24:05,180 --> 01:24:07,670 - Geri çekilin! - Geri çekilin! 1792 01:24:30,910 --> 01:24:33,540 Ah! Hadi! 1793 01:24:33,620 --> 01:24:35,700 - Evet! - Beklemek! 1794 01:24:45,800 --> 01:24:47,290 Hadi! 1795 01:24:58,470 --> 01:24:59,730 Bir el! 1796 01:26:24,170 --> 01:26:26,740 İşte su! 1797 01:26:26,800 --> 01:26:28,200 Teşekkürler. 1798 01:26:32,340 --> 01:26:33,920 - HAYIR! - Evet! 1799 01:26:35,050 --> 01:26:37,210 Beklemek! 1800 01:26:37,260 --> 01:26:38,180 Yeşim bulmalısın. 1801 01:26:38,260 --> 01:26:39,550 Hadi gidelim! 1802 01:26:39,640 --> 01:26:42,310 Evet. Hadi gidelim. 1803 01:26:42,390 --> 01:26:45,980 Patron! Patron! Patron! 1804 01:26:46,060 --> 01:26:47,890 Patron! 1805 01:26:47,980 --> 01:26:49,800 Patron! Patron! 1806 01:26:49,900 --> 01:26:51,360 Ne oldu? 1807 01:26:51,400 --> 01:26:54,180 O sarhoş adam burada! yapmalıyız bir şey! 1808 01:26:54,280 --> 01:26:56,100 Tamam, yakalayın onu! 1809 01:27:08,000 --> 01:27:09,160 Bu eğlenceli olmayacak mı? 1810 01:27:14,250 --> 01:27:15,960 Beklemek! 1811 01:27:16,050 --> 01:27:18,340 Ne yaptığının farkında mısın? 1812 01:27:18,420 --> 01:27:21,000 Tarihimizi çalmalarına yardım ediyorsun. bizim kültürümüz. 1813 01:27:22,340 --> 01:27:24,420 Bunları mı kastediyorsun? 1814 01:27:24,510 --> 01:27:26,000 Bunların kimseye faydası yok. 1815 01:27:26,090 --> 01:27:28,170 Eğer satın almak isterlerse memnuniyetle alırım satmak. 1816 01:27:28,220 --> 01:27:29,250 Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 1817 01:27:29,350 --> 01:27:32,300 Peki bu konuda ne yapacaksın? 1818 01:27:32,390 --> 01:27:35,560 Burayı dinle, hiçbir şey aklımda durmayacak yol, 1819 01:27:35,640 --> 01:27:37,850 o halde neden eve, babanın yanına gitmiyorsun? 1820 01:27:37,900 --> 01:27:39,390 Yeterince duydum. 1821 01:27:39,480 --> 01:27:41,720 Ah? Bu bizi iki kişi yapar. 1822 01:27:41,820 --> 01:27:42,760 Henry? 1823 01:27:42,860 --> 01:27:46,190 Zaman kaybetmeyin. Artık bu işi bitirin. 1824 01:27:46,280 --> 01:27:47,140 Yap. 1825 01:27:48,610 --> 01:27:49,700 Beni duyuyor musun? 1826 01:28:21,140 --> 01:28:22,310 Ah! 1827 01:28:23,390 --> 01:28:24,310 Üzgünüm. 1828 01:28:58,420 --> 01:29:00,300 Ha ha ha! Bir şeyler yap. 1829 01:29:28,020 --> 01:29:31,110 Yakalamak! Ha ha ha! 1830 01:29:36,610 --> 01:29:40,230 Şimdi ne yapacaksın? Ha ha ha! 1831 01:29:46,790 --> 01:29:47,910 Ona yardım et! 1832 01:29:55,380 --> 01:29:56,300 Hey! 1833 01:31:29,830 --> 01:31:32,320 Sarhoş boks, öyle mi? 1834 01:31:33,380 --> 01:31:34,780 Peki ne diyorsun? 1835 01:31:38,010 --> 01:31:38,920 Hadi! 1836 01:32:01,520 --> 01:32:02,300 Ah! 1837 01:32:02,400 --> 01:32:04,470 Tamamsın? 1838 01:32:39,600 --> 01:32:43,100 Ah! 1839 01:32:52,650 --> 01:32:54,640 Evet! 1840 01:33:02,910 --> 01:33:05,570 Artık bitti! 1841 01:33:18,460 --> 01:33:19,950 Bana başka bir çubuk ver! 1842 01:33:20,050 --> 01:33:21,540 Bu ne? 1843 01:33:21,630 --> 01:33:24,410 "Bir tekne suda yüzebilir ama aynı zamanda içine batmak" mı? 1844 01:33:24,510 --> 01:33:26,920 Ahh, biraz babanın bilgeliği. 1845 01:33:30,180 --> 01:33:32,640 İşte işini bitirin! 1846 01:33:34,470 --> 01:33:35,510 Tamam, işte bu! 1847 01:33:38,100 --> 01:33:39,980 Ah! 1848 01:33:52,320 --> 01:33:54,230 Ah! 1849 01:34:12,800 --> 01:34:14,080 Evet! 1850 01:35:23,310 --> 01:35:25,100 Sadece mükemmel! 1851 01:35:27,310 --> 01:35:28,510 Peki ya? 1852 01:36:52,220 --> 01:36:55,050 Raah! 1853 01:38:18,530 --> 01:38:19,790 Hee hee hee! 1854 01:38:27,290 --> 01:38:30,050 Evet! 1855 01:38:48,100 --> 01:38:50,090 Hmm. 1856 01:38:58,400 --> 01:39:00,560 Vali adına şunu söylemek istiyorum. teşekkürler Fei-Hong 1857 01:39:00,650 --> 01:39:02,530 çalınan eşyaların iade edilmesindeki rolü nedeniyle eski eserler 1858 01:39:02,610 --> 01:39:04,690 ve büyükelçinin tutuklanması hakkında. 1859 01:39:04,780 --> 01:39:05,700 Teşekkür ederim efendim. 1860 01:39:05,780 --> 01:39:06,780 Bunların hiçbiri gerçekleşemezdi 1861 01:39:06,820 --> 01:39:08,200 sevgi dolu babasının desteği olmadan. 1862 01:39:08,280 --> 01:39:10,690 Ah, daha fazla babaya ihtiyacımız var 1863 01:39:10,790 --> 01:39:12,750 oğullarına böyle davrananlar. 1864 01:39:12,830 --> 01:39:16,170 Onunla gurur duymalısın. 1865 01:39:16,250 --> 01:39:17,420 Peki o nerede? 1866 01:39:17,500 --> 01:39:20,590 Fei-Hong hala bazı şeyleri hissediyor sonradan etkiler 1867 01:39:20,670 --> 01:39:22,380 yaşadığı her şeyden. 1868 01:39:22,460 --> 01:39:23,840 Bir an önce ayağa kalkacağını umuyoruz. 1869 01:39:23,880 --> 01:39:27,880 Eminim o da seni görmeye gelecektir mümkün olan en kısa sürede. 1870 01:39:27,970 --> 01:39:29,930 Ah, o daha iyi. bir işim var o çocuk. 1871 01:39:29,970 --> 01:39:32,340 Onun çok memnun olacağından eminim. 1872 01:39:32,430 --> 01:39:35,460 Gülümsemek! 3'e kadar sayın! 1...2...